検索ワード: samaria (タガログ語 - トルコ語)

at kinakailangang magdaan siya sa samaria.
giderken samiriyeden geçmesi gerekiyordu.

tungkol sa samaria, ang kaniyang hari ay nahiwalay, na parang bula sa tubig.
su üstündeki çubuk gibi akıp gidecek.

at bumaba si felipe sa bayan ng samaria, at ipinangaral sa kanila ang cristo.
filipus, samiriye kentine gidip oradakilere mesihi tanıtmaya başladı.

at ang panahon na ipinaghari ni jehu sa israel sa samaria ay dalawangpu't walong taon.
yehu samiriye'de yirmi sekiz yıl İsrail krallığı yaptı.

at ang haring joram ay lumabas sa samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong israel.
o zaman kral yoram samiriyeden ayrıldı ve bütün İsraillileri bir araya topladı.

at ang hari ng israel ay umuwi sa kaniyang bahay na yamot at lunos at, naparoon sa samaria.
keyfi kaçan İsrail kralı öfkeyle samiriye'deki sarayına döndü.

sa gayo'y namatay ang hari at dinala sa samaria; at kanilang inilibing ang hari sa samaria.
kral ölmüştü. onu samiriyeye getirip orada gömdüler.

at malalaman ng buong bayan ng ephraim, at ng nananahan sa samaria, na nagsasabi sa kapalaluan at sa pagmamatigas ng ulo,
gururlu ve küstah olan bu halk diyor ki,

muli kang magtatanim ng mga ubasan sa mga bundok ng samaria: ang mga manananim ay mangagtatanim, at mangagagalak sa bunga niyaon.
bağ dikenler üzümünü yiyecekler.

hindi ko baga gagawing gayon sa jerusalem at sa kaniyang mga diosdiosan, ang gaya ng ginawa ko sa samaria at sa kaniyang mga diosdiosan?
yeruşalime ve putlarına da yapamaz mıyım?››

dumating ang isang babaing taga samaria upang umigib ng tubig: sa kaniya'y sinabi ni jesus, painumin mo ako.
samiriyeli bir kadın su çekmeye geldi. İsa ona, ‹‹bana su ver, içeyim›› dedi.

at nangyari, na samantalang sila'y napapatungo sa jerusalem, na siya'y nagdaraan sa mga hangganan ng samaria at galilea.
yeruşalime doğru yoluna devam eden İsa, samiriye ile celile arasındaki sınır bölgesinden geçiyordu.

at nakita ko ang kamangmangan sa mga propeta ng samaria; sila'y nanganghuhula sa pamamagitan ni baal, at inililigaw ang aking bayang israel.
halkım İsraili baştan çıkarıyorlar.

at ang pangulo ng ephraim ay ang samaria, at ang pangulo ng samaria ay ang anak ni remalias. kung kayo'y hindi maniniwala, tunay na hindi kayo mangatatatag.
samiriye sadece efrayimin başkenti, remalyanın oğlu da sadece samiriyenin başıdır. bana güvenmezseniz, güvenlikte olamazsınız.› ››

at aking panunumbalikin uli sila mula sa kanilang pagkabihag, sa pagkabihag ng sodoma at ng kaniyang mga anak na babae, at sa pagkabihag ng samaria at ng kaniyang mga anak na babae, at sa pagkabihag ng iyong mga bihag sa gitna nila.
‹‹ ‹sodomla kızlarını, samiriyeyle kızlarını, onlarla birlikte de seni eski gönencine kavuşturacağım.

ang salita ng panginoon na dumating kay mikas na morastita, nang mga kaarawan ni jotham, ni achaz, at ni ezechias, na mga hari sa juda, na nakakita ng tungkol sa samaria at sa jerusalem.
yahuda kralları yotam, ahaz ve hizkiya zamanında rab moreşetli mikaya, samiriye ve yeruşalimle ilgili olarak bir görümde şunu bildirdi:

at kanilang hinugasan ang karo sa tabi ng tangke ng samaria; at hinimuran ng mga aso ang kaniyang dugo (ang mga masamang babae nga ay nagsipaligo roon;) ayon sa salita ng panginoon na kaniyang sinalita.
arabası fahişelerin yıkandığı samiriye havuzunun kenarında temizlenirken rabbin sözü uyarınca köpekler kanını yaladı.

ang hari nga ng israel at si josaphat na hari sa juda, ay nakaupo bawa't isa sa kanikaniyang luklukan na nakapanamit hari, at sila'y nakaupo sa isang hayag na dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng samaria; at ang lahat na propeta ay nanganghula sa harap nila.
İsrail kralı ahav ile yahuda kralı yehoşafat kral giysileriyle samiriye kapısının girişinde, harman yerine konan tahtlarında oturuyorlardı. bütün peygamberler de onların önünde peygamberlik ediyordu.