人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
akala ko pupuntahan moko
ziel
最終更新： 2014-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
marunong kang magsalita ng filipino?
lass mich in ruhe
最終更新： 2024-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinop ko ba ito?
ok
最終更新： 2020-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ng panginoon, ililihim ko ba kay abraham ang aking gagawin;
da sprach der herr: wie kann ich abraham verbergen, was ich tue,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kakanin ko ba ang laman ng mga toro, o iinumin ang dugo ng mga kambing?
meinst du, daß ich ochsenfleisch essen wolle oder bocksblut trinken?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? hindi ba ang aking kaluluwa ay nakikidamay sa mapagkailangan?
ich weinte ja über den, der harte zeit hatte; und meine seele jammerte der armen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ko ba ipinagtatanim sila, oh panginoon, na nagtatanim sa iyo? at hindi ba kinapapanglawan ko ang mga yaon na nagsisibangon laban sa iyo?
ich hasse ja, herr, die dich hassen, und es verdrießt mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gaano pa kaya kung pinatay ng masasamang lalake ang isang matuwid na tao sa kaniyang sariling bahay, sa kaniyang higaan, hindi ko ba sisiyasatin ngayon ang kaniyang dugo sa inyong kamay, at aalisin kayo sa lupa?
und diese gottlosen leute haben einen gerechten mann in seinem hause auf seinem lager erwürgt. ja, sollte ich das blut nicht fordern von euren händen und euch von der erde tun?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y nagalab ang galit ni saul laban kay jonathan, at sinabi niya sa kaniya, ikaw ay anak ng masama at mapanghimagsik na babae, hindi ko ba nalalaman na iyong pinili ang anak ni isai sa ikahihiya mo, at sa ikahihiya ng kahubaran ng iyong ina?
da ergrimmte der zorn sauls wider jonathan, und er sprach zu ihm: du ungehorsamer bösewicht! ich weiß wohl, daß du den sohn isais auserkoren hast, dir und deiner mutter, die dich geboren hat, zur schande.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：