検索ワード: espesia (タガログ語 - ドイツ語)

at ang ilan sa mga anak ng mga saserdote ay nagsisipaghanda ng paghahalohalo ng mga espesia.
und der priester kinder machten etliche das salböl mit spezereien.

langis sa ilawan, mga espesia sa langis na pangpahid, at sa mabangong pangsuob;
Öl zur lampe, spezerei zur salbe und zu gutem räuchwerk,

at langis na pangilawan, at mga espesia sa langis na pangpahid, at sa mabangong kamangyan:
Öl zur lampe und spezerei zur salbe und zu gutem räuchwerk,

at ng mga espesia, at ng langis; na pangilawan, at langis na pangpahid, at pangmabangong kamangyan.
und spezerei und Öl zu den lichtern und zur salbe und zum guten räuchwerk.

at magsusunog si aaron sa ibabaw niyaon ng kamangyan na mababangong espesia: tuwing umaga pagka kaniyang inaayos ang mga ilawan, ay susunugin niya.
und aaron soll darauf räuchern gutes räuchwerk alle morgen, wenn er die lampen zurichtet.

at inilibing nila siya sa kaniyang sariling mga libingan, na kaniyang ipinahukay para sa kaniya sa bayan ni david, at inihiga siya sa higaan na pinunu ng mga masarap na amoy at sarisaring espesia na inihanda ng manggagawa ng mga pabango; at ipinagsunog nila niyaon ng di kawasa.
und man begrub ihn in seinem grabe, das er hatte lassen graben in der stadt davids. und sie legten ihn auf sein lager, welches man gefüllt hatte mit gutem räuchwerk und allerlei spezerei, nach der kunst des salbenbereiters gemacht, und machten ihm einen großen brand.

at sila'y nagsipagdala bawa't isa ng kanikaniyang kaloob, na mga sisidlang pilak, at mga sisidlang ginto, at damit, sandata, at mga espesia, mga kabayo, at mga mula, isang takdang kayamanan sa taon-taon.
und sie brachten ein jeglicher sein geschenk, silberne und goldene gefäße, kleider, waffen, gewürz, rosse und maultiere, jährlich.