検索ワード: kapal ng mukha mo ilocano (タガログ語 - ドイツ語)

kapal ng mukha mo
kannst du es wagen

na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
und eines mannes recht vor dem allerhöchsten beugen lassen

na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
welchen du bereitest hast vor allen völkern,

sa kanilang harapan ay nangahihirapan ang mga bayan; lahat ng mukha ay nangamumutla.
die völker werden sich vor ihm entsetzen, aller angesichter werden bleich.

pasilangin mo ang mukha mo sa iyong lingkod; at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
laß dein antlitz leuchten über deinen knecht und lehre mich deine rechte.

nasa liwanag ng mukha ng hari ang buhay; at ang kaniyang lingap ay parang alapaap ng huling ulan.
wenn des königs angesicht freundlich ist, das ist leben, und seine gnade ist wie ein spätregen.

ang masayang puso ay nagpapasaya ng mukha: nguni't sa kapanglawan ng puso ay nababagbag ang diwa.
ein fröhlich herz macht ein fröhlich angesicht; aber wenn das herz bekümmert ist, so fällt auch der mut.

karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
ein verständiger gebärdet sich weise; ein narr wirft die augen hin und her.

at ang lahat ng nangakaupo sa sanedrin, na nagsisititig sa kaniya, ay kanilang nakita ang kaniyang mukha na katulad ng mukha ng isang anghel.
und sie sahen auf ihn alle, die im rat saßen, und sahen sein angesicht wie eines engels angesicht.

gumagamit kayo ng mukha ng debconf na editor-based upang isaayos ang inyong sistema. basahin ang sukdulan ng babasahin para sa detalyadong mga bilin.
sie benutzen die editor-basierte debconf-oberfläche, um ihr system zu konfigurieren. sie finden dazu ausführliche anweisungen am ende dieses dokuments.

ang kapal ng pader, na nasa mga tagilirang silid, sa dakong labas, ay limang siko: at ang naiwan ay dako ng mga tagilirang silid na ukol sa bahay.
und die breite der wand außen an den gängen war fünf ellen; und es war ein freigelassener raum an den gemächern am hause.

sila'y mangagbibigkis din naman ng kayong magaspang, at pangingilabot ay sasa kanila; at kahihiyan ay sasa lahat ng mukha, at pagkakalbo sa lahat nilang ulo.
und werden säcke um sich gürten und mit furcht überschüttet sein, und aller angesichter werden jämmerlich sehen und aller häupter kahl sein.

sapagka't ibig ko na inyong maalaman kung gaano kalaki ang aking pagpipilit dahil sa inyo, at sa nangasa laodicea, at sa lahat na hindi nakakita ng mukha ko sa laman;
ich lasse euch aber wissen, welch einen kampf ich habe um euch und um die zu laodizea und alle, die meine person im fleisch nicht gesehen haben,

ingatan ninyo na huwag ninyong pawalang halaga ang isa sa maliliit na ito: sapagka't sinasabi ko sa inyo, na ang kanilang mga anghel sa langit ay nangakakakitang palagi ng mukha ng aking ama na nasa langit.
sehet zu, daß ihr nicht jemand von diesen kleinen verachtet. denn ich sage euch: ihre engel im himmel sehen allezeit in das angesicht meines vaters im himmel.

at nakita ng mga anak ni israel ang mukha ni moises, na ang balat ng mukha ni moises ay nagliliwanag: at inilagay uli ni moises ang lambong sa ibabaw ng kaniyang mukha, hanggang sa siya'y makapasok na nakipagsalitaan sa dios.
so sahen dann die kinder israel sein angesicht an, daß die haut seines angesichts glänzte; so tat er wieder die decke auf sein angesicht, bis er wieder hineinging, mit ihm zu reden.

at sinabi sa kaniya ni jacob, hindi, ipinamamanhik ko sa iyo, na kung ngayo'y nakasundo ako ng biyaya sa iyong paningin, ay tanggapin mo nga ang aking kaloob sa aking kamay: yamang nakita ko ang iyong mukha, na gaya ng nakakakita ng mukha ng dios, at ikaw ay nalugod sa akin.
jakob antwortete: ach, nicht! habe ich gnade gefunden vor dir, so nimm mein geschenk von meiner hand; denn ich sah dein angesicht, als sähe ich gottes angesicht; und laß dir's wohl gefallen von mir.