検索ワード: ina (タガログ語 - ノルウェー語)

ina
mamma

ina-unmount ang cd-rom
avmonterer cd-rom

ina-aplay ang mga pagbabago
utfører endringar

ina-update ang repository information
oppdaterer informasjon om arkivet

ina-update ang impormasyon ng sisidlan
oppdaterer informasjon om arkivet

ina-update ang listahan ng mga pakete
oppdater pakkelistene

at ang sumakit sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.
den som slår sin far eller sin mor, skal visselig late livet.

anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:
menneskesønn! der var to kvinner, døtre av en mor.

at nagbangon siya at dinala ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo sa lupa ng israel.
og han stod op og tok barnet og dets mor og kom til israels land.

at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
og hvorledes times mig dette, at min herres mor kommer til mig?

ina-apdeyt ang info tungkol sa magagamit na mga pakete, gamit ang %s.
oppdaterer opplysningar om tilgjengelege pakkar, ved hjelp av %s.

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
gamle kvinner som mødre, unge som søstre, i all renhet!

at paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, narito, ang aking ina at aking mga kapatid!
og han så på dem som satt omkring ham, og sa: se, det er min mor og mine brødre!

at iniunat niya ang kaniyang kamay sa kaniyang mga alagad, at sinabi, narito, ang aking ina at ang aking mga kapatid!
og han rakte sin hånd ut mot sine disipler og sa: se, det er min mor og mine brødre!

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
den som gjør guds vilje, han er min bror og søster og mor.