検索ワード: oo (タガログ語 - ノルウェー語)

oo
ja

oo, gawin ang sinasabi ko!
ja, gjør som jeg sier!

oo, mag-upgrade ka na ngayon
oppgrader no

oo/hindi sa saklaw na boolean
ja/nei i boolsk felt

oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
ja, jeg vet at dette er en meget dårlig ide

si jesucristo ay siya ring kahapon at ngayon, oo at magpakailan man.
jesus kristus er igår og idag den samme, ja til evig tid.

lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;
du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,

oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,
og de ofret sine sønner og sine døtre til maktene*. / {* d.e. avgudene.}

ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
mitt skjold er hos gud, som frelser de opriktige av hjertet.

oo, ang ilaw ng masama ay papatayin, at ang liyab ng kaniyang apoy ay hindi liliwanag.
like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.

napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
har i forstått alt dette? de sier til ham: ja.

iligtas mo ako sa bibig ng leon; oo, mula sa mga sungay ng torong gubat ay sinagot mo ako.
redd min sjel fra sverdet, mitt eneste* fra hunders vold! / {* d.e. min sjel.}

narito, ibabagsak kang bigla ng panginoon na gaya ng malakas na tao: oo, kaniyang hihigpitan ka.
se, herren skal slynge dig, ja slynge dig bort, mann! han skal rulle dig sammen,

nang magkagayo'y nakita niya ito, at inihayag; kaniyang itinatag ito, oo, at siniyasat.
da så han visdommen og åpenbarte den, da lot han den stå frem og utforsket den.

kaniyang ililigtas, pati ng hindi banal: oo, siya'y maliligtas sa kalinisan ng iyong mga kamay.
han skal redde endog den som ikke er uskyldig; ved dine henders renhet skal han bli reddet*. / {* når du beder for ham. 1ti 2, 8. jak 5 16.}

oo, sila'y nagsalita laban sa dios; kanilang sinabi, makapaghahanda ba ang dios ng dulang sa ilang?
og de talte mot gud, de sa: kan vel gud dekke bord i ørkenen?