検索ワード: ngayon (タガログ語 - バスク語)

_i-restart ngayon
_berrabiarazi orain

_mag-restart ngayon din
_orain berrabiarazi

ihinto ang sistema ngayon?
sistema itzali orain?

itigil na ang sistema ngayon?
sistema itzali orain?

oo, mag-upgrade ka na ngayon
bai, bertsio-berritu orain

_i-run ang aksyon na ito ngayon din
_burutu ekintza hau orain

nais mo na bang i-ulat ang problema ngayon?
arazo honen berri eman nahi duzu orain?

sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?
ihardets ciecen iesusec, orain sinhesten duçue?

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
gure eguneco oguia iguc egun.

si jesucristo ay siya ring kahapon at ngayon, oo at magpakailan man.
iesus christ atzo içan dena eta egun, hura bera da eternalqui-ere.

ngayon nawa'y suma ating dios at ama ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
bada gure iainco eta aitari dela gloria secula seculacotz. amen.

sinabi sa kanila ni jesus, mangagdala kayo rito ng mga isdang inyong nangahuli ngayon.
dioste iesusec, ekarçue orain hartu dituçuen arrainetaric.

dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;
ceren euangelioren communionera ethorri içan çareten, lehen egunetic oraindrano:

at sinabi niya sa kaniya, katotohanang sinasabi ko sa iyo, ngayon ay kakasamahin kita sa paraiso.
orduan erran cieçón iesusec, eguiaz erraiten drauat, egun enequin içanen aicela paradisoan.

paumanhin, %s ay di maaaring mainstall sa ngayon. subukan muli bukas o sa makalawa.
barkatu, %s ezin da orain instalatu. saiatu berriro pare bat egunetan.

ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
norc erraiten baitu ecen arguian dela, eta bere anayeri gaitz baitaritzá hura ilhumbean da oraindrano .

mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
oraino anhitz gauça dut çuey erraiteco, baina ecin egar ditzaqueçue orain.

ang upgrade ay makakansel na ngayon at ang orihinal na kalagayan ng sistema ay ibabalik. ang upgrade ay maaari mong ituloy sa susunod.
bertsio-berritzea bertan behera geldituko da eta sistemaren jatorrizko egoera berreskuratuko da. bertsio-berritzea geroago burutu dezakezu.

natapos na ang pag-upgrade at nangangailangan ng pag-reboot. gusto mo bang gawin na ito ngayon?
bertsio-berritzea burutu da eta ordenagailua berrabiarazteko beharra dago. orain egin nahi al duzu?

nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.
bada orain banoa ierusalemerát, sainduey administratzera.