人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ibig sabihin ng everyday
ibig sabihin ng everyday
最終更新： 2022-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
anong ibig sabihin ng contribution
最終更新： 2021-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano ang kahulugan ng pamukod
what is the meaning of the pamuklod
最終更新： 2020-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
kanus ibig sabihin bicol sa english
kanus meaning bicol to english
最終更新： 2021-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
at pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.
ja kuullessaan, että siitä kulki kansaa ohi, hän kyseli, mitä se oli.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano ang pang-abay
what is an adverb
最終更新： 2016-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung hindi ang panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng israel ngayon,
matkalaulu; daavidin virsi. ellei herra olisi meidän kanssamme - näin sanokoon israel -
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi nahanap ang command na '%s', ang ibig mo bang sabihin ay:
komentoa '%s' ei löytynyt, tarkoititko:
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
at sinabi ni micheas, buhay ang panginoon, kung ano ang sabihin ng aking dios, yaon ang aking sasalitain.
mutta miika vastasi: "niin totta kuin herra elää, sen minä puhun, minkä minun jumalani sanoo".
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at hinudyatan nila ang kaniyang ama, kung ano ang ibig niyang itawag.
ja he kysyivät viittomalla lapsen isältä, minkä nimen hän tahtoi hänelle annettavaksi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kung ano ang ibig ninyong sa inyo'y gawin ng mga tao, gayon din ang gawin ninyo sa kanila.
ja niinkuin te tahdotte ihmisten teille tekevän, niin tehkää tekin heille.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
Älkää sentähden olko mielettömät, vaan ymmärtäkää, mikä herran tahto on.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinabi rin ni ezechias, ano ang tanda na ako'y sasampa sa bahay ng panginoon?
niin hiskia sanoi: "mikä on merkkinä siitä, että minä voin mennä herran temppeliin?"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
ja hän kysyi heiltä: "mitä te väittelette heidän kanssaan?"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
huwag mong ipaghambog ang kinabukasan; sapagka't hindi mo nalalaman kung ano ang ilalabas ng ibang araw.
Älä huomispäivästä kersku, sillä et tiedä, mitä mikin päivä synnyttää.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at tawagin mo si isai sa paghahain at aking ituturo sa iyo kung ano ang iyong gagawin; at iyong papahiran sa akin yaong sa iyo'y aking sabihin.
kutsu sitten iisai uhrille, niin minä ilmoitan sinulle, mitä sinun on tehtävä; ja voitele minulle se, jonka minä sinulle osoitan."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ano ang tao upang maging malinis? at siyang ipinanganak ng babae, upang siya'y maging matuwid?
kuinka voisi ihminen olla puhdas, kuinka vaimosta syntynyt olla vanhurskas!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang lakad ng masama ay parang kadiliman: hindi nila nalalaman kung ano ang kanilang kinatitisuran.
jumalattomain tie on kuin pimeys: eivät he tiedä, mihin kompastuvat.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
sitten absalom sanoi ahitofelille: "antakaa nyt neuvo, mitä meidän on tehtävä".
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
suola on hyvä; mutta jos suolakin käy mauttomaksi, millä se saadaan suolaiseksi?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：