検索ワード: halimbawa ng ngalan ng tao (タガログ語 - フィンランド語)

halimbawa ng ekstensib
halimbawa ng ekstensib

halimbawa ng sulat ng reklamo sa tagalok
halimbawa ng letter of complaint in tagalog

ang pinapagsama nga ng dios, ay huwag papaghiwalayin ng tao.
minkä siis jumala on yhdistänyt, sitä älköön ihminen erottako."

at ang bayan ay sumigaw, tinig ng dios, at hindi ng tao.
siihen kansa huusi: "jumalan ääni, eikä ihmisen!"

bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.
kukistumisen edellä miehen sydän ylpistyy, mutta kunnian edellä käy nöyryys.

at ikaw, anak ng tao, panaghuyan mo ang tiro;
"sinä, ihmislapsi! viritä itkuvirsi tyyrosta

kunan ninyong halimbawa ng pagbabata at ng pagtitiis, mga kapatid, ang mga propeta na nagsipagsalita sa pangalan ng panginoon.
ottakaa, veljet, vaivankestämisen ja kärsivällisyyden esikuvaksi profeetat, jotka ovat puhuneet herran nimessä.

at malalaman ng lahat ng tao na akong panginoon ang nagpaalab niyaon; hindi mapapatay.
ja kaikki liha on näkevä, että minä, herra, olen sen sytyttänyt: se ei sammu."

ikaw ba'y may mga matang laman, o nakakakita ka bang gaya ng pagkakita ng tao?
onko sinulla lihan silmät, katsotko, niinkuin ihminen katsoo?

na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
kun väännetään miehen oikeutta korkeimman kasvojen edessä,

kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
niin ihmisen poika siis on sapatinkin herra."

marami ang nagsisihanap ng lingap ng pinuno: nguni't ang kahatulan ng tao ay nagmumula sa panginoon.
hallitsijan suosiota etsivät monet, mutta herralta tulee miehelle oikeus.

sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng dios.
sillä miehen viha ei tee sitä, mikä on oikein jumalan edessä.

anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:
"ihmislapsi, oli kaksi naista, saman äidin tyttäriä.

ang diwa ng tao ay ilawan ng panginoon, na sumisiyasat ng mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.
ihmisen henki on herran lamppu: se tutkistelee sydämen kammiot kaikki.

upang kaniyang alalayan ang katuwiran ng tao sa dios; at ang anak ng tao sa kaniyang kapuwa.
että hän hankkisi miehelle oikeuden jumalaa vastaan ja ihmislapselle hänen lähimmäistään vastaan.

mapatong nawa ang iyong kamay sa tao na iyong kinakanan. sa anak ng tao na iyong pinalakas sa iyong sarili.
se on tulen polttama, se on karsittu. he hukkuvat sinun kasvojesi uhkauksesta.

payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
kuin syvät vedet ovat miehen sydämen aivoitukset, mutta ymmärtäväinen mies ne ammentaa esiin.

ang puso ng tao ay kumakatha ng kaniyang lakad: nguni't ang panginoon ang nagtutuwid ng kaniyang mga hakbang.
ihmisen sydän aivoittelee hänen tiensä, mutta herra ohjaa hänen askeleensa.