プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
en minä ota vastaan kunniaa ihmisiltä;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi ako lalabas ng bahay ng isang linggo
i won't be out of the house for a week
最終更新: 2022-02-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
daavidin virsi. herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
vielä toinen sanoi: `minä otin vaimon, ja sentähden en voi tulla`.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at hindi ako natuto ng karunungan, ni mayroon man ako ng kaalaman ng banal.
enkä ole oppinut viisautta, tullakseni tuntemaan pyhintä.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
en minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä parannukseen."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
tungkol sa akin, sinabi ko sa aking kaginhawahan: hindi ako makikilos kailan man.
sillä silmänräpäyksen kestää hänen vihansa, eliniän hänen armonsa; ehtoolla on itku vieraana, mutta aamulla ilo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"minä en mene majaan, joka on minun kotini, enkä nouse vuoteeseeni, joka on minun leposijani,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? at bakit hindi ako maiinip?
ihmisiäkö vastaan minä valitan? tahi kuinka en kävisi kärsimättömäksi?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
jumalattomat virittävät pauloja minun eteeni, mutta sinun asetuksistasi minä en eksy.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
minä vihaan, minä halveksin teidän juhlianne enkä mielisty teidän juhlakokouksiinne.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ang aking paa ay sumunod na lubos sa kaniyang mga hakbang. ang kaniyang daan ay aking iningatan, at hindi ako lumiko.
hänen askeleissaan on minun jalkani pysynyt, hänen tietänsä olen noudattanut siltä poikkeamatta.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
paraanin mo ako sa iyong lupain: sa daan lamang ako lalakad, hindi ako liliko maging sa kanan ni sa kaliwa.
`salli minun kulkea maasi kautta. aina tiellä pysyen minä kuljen, poikkeamatta oikealle tai vasemmalle.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
hän vastasi ja sanoi: "minua ei ole lähetetty muitten kuin israelin huoneen kadonneitten lammasten tykö".
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
vaikka oikeassakin olisin, en saisi vastatuksi; minun täytyisi tuomariltani armoa anoa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at ako'y makikipagtipan ng walang hanggan sa kanila, na hindi ako hihiwalay sa kanila, upang gawan ko sila ng mabuti: at sisidlan ko sa puso ng takot sa akin, upang huwag silang magsihiwalay sa akin.
ja minä teen heidän kanssansa iankaikkisen liiton, niin etten käänny heistä pois, vaan teen heille hyvää; ja minä annan pelkoni heidän sydämiinsä, niin etteivät he minusta luovu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
jumalani, jumalani, miksi minut hylkäsit? miksi olet kaukana, et auta minua, et kuule valitukseni sanoja?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.
samoin ovat avionrikkoja-vaimon jäljet: hän syö, pyyhkii suunsa ja sanoo: "en ole pahaa tehnyt".
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at kung sasabihin ng tainga, sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan.
ja jos korva sanoisi: "koska en ole silmä, en kuulu ruumiiseen", niin ei se silti olisi ruumiiseen kuulumaton.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
narito, dios ay aking kaligtasan; ako'y titiwala, at hindi ako matatakot: sapagka't ang panginoon si jehova ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.
katso, jumala on minun pelastukseni; minä olen turvassa enkä pelkää, sillä herra, herra on minun väkevyyteni ja ylistysvirteni, hän tuli minulle pelastukseksi."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています