検索ワード: hindi pa rin isinisilang ang kapalit (タガログ語 - フィンランド語)

hindi pa bayad
ei maksettu

hindi pa nabuong muli ang mga pakete:
paketteja ei ole vielä koottu uudelleen:

i-marka na hindi pa bayad
merkitse maksamattomaksi

ipakita lamang ang mga record na hindi pa nababarayan
näytä vain maksamattomat laskut

ikaw pa rin kaya sa huli?
english

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
ette vielä ole verille asti tehneet vastarintaa, taistellessanne syntiä vastaan,

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
niin hän sanoi heille: "ettekö vieläkään ymmärrä?"

hindi pa nga nakikilala ni samuel ang panginoon, o ang salita man ng panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.
mutta samuel ei silloin vielä tuntenut herraa, eikä herran sana ollut vielä ilmestynyt hänelle.

samantalang hindi pa niya nililikha ang lupa, ni ang mga parang man, ni ang pasimula man ng alabok ng sanglibutan.
kun hän ei vielä ollut tehnyt maata, ei mantua, ei maanpiirin tomujen alkuakaan.

sapagka't hindi pa nila napaguunawa ang kasulatan, na kinakailangang siya'y muling magbangon sa mga patay.
sillä he eivät vielä ymmärtäneet raamattua, että hän oli kuolleista nouseva.

%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
pakettia %s ei ole asennettu, joten sitä ei asenneta uudelleen.

hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?
ettekö käsitä, että kaikki, mikä käy suusta sisään, menee vatsaan ja ulostuu?

at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
jos te ette vielä tästäkään minun kurituksestani ota ojentuaksenne, vaan yhä käytte minua vastaan,

nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
haluatko sivuuttaa tämän varoituksen ja jatkaa?

sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng panginoon ninyong dios.
sillä te ette vielä ole päässeet lepoon ettekä siihen perintömaahan, jonka herra, sinun jumalasi, on sinulle antava.

mangagsiahon kayo sa pista: ako'y hindi aahon sa pistang ito; sapagka't hindi pa nagaganap ang aking panahon.
menkää te ylös juhlille; minä en vielä mene näille juhlille, sillä minun aikani ei ole vielä täyttynyt.

at sinabi sa kaniya ni jesus, babae, anong pakialam ko sa iyo? ang aking oras ay hindi pa dumarating.
jeesus sanoi hänelle: "mitä sinä tahdot minusta, vaimo? minun aikani ei ole vielä tullut."

at sinabi niya sa kaniya, kung tatalian lamang nila ako ng mga bagong lubid na hindi pa nagagamit, ay hihina nga ako at magiging gaya ng alinmang tao.
niin hän sanoi hänelle: "jos minut sidotaan uusilla köysillä, joilla ei ole tehty työtä, niin minä tulen heikoksi ja olen niinkuin muutkin ihmiset".

ang sumusunod na mga pakete ay nabuklat na ngunit hindi pa isinaayos. kailangan silang isaayos gamit ang dpkg --configure o ang opsyon ng pagsasaayos sa menu ng dselect upang sila ay umandar:
seuraavat paketit on purettu, mutta niiden asetuksia ei ole säädetty. pakettien asetukset tulee säätää komennolla dpkg --configure tai dselectin configure-valinnalla:

at ang ilawan ng dios ay hindi pa namamatay, at si samuel ay nakahiga upang matulog, sa templo ng panginoon, na kinaroroonan ng kaban ng dios;
eikä jumalan lamppu ollut vielä sammunut ja samuel makasi herran temppelissä, jossa jumalan arkki oli,