人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i-marka na hindi pa bayad
merkitse maksamattomaksi
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
^subukan ang mythbuntu na hindi inilalagay
^kokeile mythbuntua asentamatta
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
hindi ako lalabas ng bahay ng isang linggo
i won't be out of the house for a week
最終更新： 2022-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
^subukan ang ubuntu na hindi ini-install
^kokeile ubuntua asentamatta
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
ipakita lamang ang mga record na hindi pa nababarayan
näytä vain maksamattomat laskut
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
^subukan ang ubuntu mid na hindi ini-install
^kokeile ubuntun mid-versiota asentamatta
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
alisin ang pakete files na hindi na ma-download
poista pakettitiedostot, joita ei enää voi noutaa
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
minä muistan jumalaa ja huokaan; minä tutkistelen, ja minun henkeni nääntyy. sela.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
%s ay laos na; hindi gagamitin ang buong template!
%s on vanhentunut; jätetään koko malli!
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"minä en mene majaan, joka on minun kotini, enkä nouse vuoteeseeni, joka on minun leposijani,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
vielä toinen sanoi: `minä otin vaimon, ja sentähden en voi tulla`.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
narito, kayo'y nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan.
mutta katso, te luotatte valheen sanoihin, joista ei ole hyötyä.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
en minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä parannukseen."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tungkol sa akin, sinabi ko sa aking kaginhawahan: hindi ako makikilos kailan man.
sillä silmänräpäyksen kestää hänen vihansa, eliniän hänen armonsa; ehtoolla on itku vieraana, mutta aamulla ilo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
o inaakala mo baga na hindi ako makapamamanhik sa aking ama, at padadalhan niya ako ngayon din ng mahigit sa labingdalawang pulutong na mga anghel?
vai luuletko, etten voisi rukoilla isääni, niin että hän lähettäisi heti minulle enemmän kuin kaksitoista legionaa enkeleitä?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
vaikka oikeassakin olisin, en saisi vastatuksi; minun täytyisi tuomariltani armoa anoa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
minä vihaan, minä halveksin teidän juhlianne enkä mielisty teidän juhlakokouksiinne.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't sa mga araw mang yaon, sabi ng panginoon, hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa inyo.
mutta niinäkään päivinä, sanoo herra, en minä teistä peräti loppua tee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan; upang may ipagkapuri ako sa kaarawan ni cristo, na hindi ako tumakbo nang walang kabuluhan ni nagpagal man nang walang kabuluhan.
tarjolla pitäessänne elämän sanaa, ollen minulle kerskaukseksi kristuksen päivänä siitä, etten ole turhaan juossut enkä turhaan vaivaa nähnyt.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
minsan ay nagsalita ako, at hindi ako sasagot: oo, makalawa, nguni't hindi ako magpapatuloy.
kaunistaudu kunnialla ja korkeudella, pukeudu loistoon ja kirkkauteen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：