人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ano ako sa kanya
what am i to her
最終更新: 2023-09-30
使用頻度: 1
品質:
seryuso ako sa usapan natin ha
seryuso ako sa usapan natin
最終更新: 2021-04-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda.
kunnioittakoot häntä kansan seurakunnassa ja vanhinten kokouksessa häntä ylistäkööt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, oh panginoon.
matkalaulu. syvyydestä minä huudan sinua, herra.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sa aking kahirapan ay dumaing ako sa panginoon, at sinagot niya ako.
matkalaulu. ahdistuksessani minä huudan herraa, ja hän vastaa minulle.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng panginoon.
minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni herran nimeä.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
minä ylistän sinua, herra, sillä sinä pelastit minut etkä sallinut viholliseni iloita minusta.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
iligtas mo ako sa mga manggagawa ng kasamaan, at iligtas mo ako sa mga mabagsik na tao.
jumalani, pelasta minut vihollisistani, suojele minua niiltä, jotka nousevat minua vastaan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan,
viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään; virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at aking dadalhin kayo sa ilang ng mga bayan, at doo'y makikipagkatuwiranan ako sa inyo ng harapan.
ja minä tuon teidät kansojen erämaahan, ja siellä minä käyn oikeutta teidän kanssanne kasvoista kasvoihin.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
veisuunjohtajalle; daavidin virsi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
huwag ninyong saysayin sa gath huwag kayong pakaiyak: sa bethle-aphra gumumon ako sa alabok.
Älkää ilmoittako sitä gatissa, älkää, älkää itkekö. minä vieriskelen tuhassa beet-leafrassa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong dios, at kayo'y magiging aking bayan.
ja minä vaellan teidän keskellänne ja olen teidän jumalanne, ja te olette minun kansani.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
inilabas naman niya ako sa maluwag na dako; iniligtas niya ako, sapagka't siya'y nalulugod sa akin.
he hyökkäsivät minun kimppuuni hätäni päivänä, mutta herra tuli minun tuekseni.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
nagbuhat ako sa ama, at naparito ako sa sanglibutan: muling iniiwan ko ang sanglibutan, at ako'y paroroon sa ama.
minä olen lähtenyt isästä ja tullut maailmaan; jälleen minä jätän maailman ja menen isän tykö."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kung magkagayo'y magsasalita ako, at hindi matatakot sa kaniya; sapagka't hindi gayon ako sa aking sarili.
silloin minä puhuisin enkä häntä pelkäisi, sillä ei ole mitään sellaista tunnollani."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sa gayo'y bumangon si ana pagkatapos na makakain sila sa silo at pagkatapos na sila'y makainom. ngayo'y si eli na saserdote ay nakaupo sa upuan niya sa siping ng haligi ng pintuan ng templo ng panginoon.
kun he sitten olivat syöneet ja juoneet siilossa ja pappi eeli istui istuimellaan herran temppelin ovenpielessä, nousi hanna
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at umupo ang hari sa kaniyang upuan na gaya ng kinaugalian niya sa makatuwid baga'y sa upuang nasa siping ng dinding; at tumayo si jonathan, at umupo si abner sa siping ni saul; nguni't sa upuan ni david ay walang nakaupo.
kuningas istui tavallisella istuimellansa, istuimella seinän vieressä. ja joonatan nousi seisomaan, ja abner istuutui saulin viereen. mutta daavidin paikka oli tyhjä.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: