人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nasa lahi in english
nasa lahi in english
最終更新： 2021-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
ole siis nuhteeton herran, sinun jumalasi, edessä.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at lumuhod ang lalake at sumamba sa panginoon.
silloin mies kumartui maahan ja rukoili herraa
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinalita ni moises sa panginoon, na sinasabi,
ja mooses puhui herralle sanoen:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.
niin hän lähti pois faraon luota ja rukoili herraa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.
palvellessanne herraa, teidän jumalaanne, älkää tehkö niinkuin he,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,
ja hiskia rukoili herraa ja sanoi:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.
että kävisi, niinkuin kirjoitettu on: "joka kerskaa, sen kerskauksena olkoon herra".
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
walang karunungan, o kaunawaan man, o payo man laban sa panginoon.
ei auta viisaus, ei ymmärrys, ei mikään neuvo herraa vastaan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ng mga apostol sa panginoon, dagdagan mo ang pananampalataya namin.
ja apostolit sanoivat herralle: "lisää meille uskoa".
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.
hän siunaa niitä, jotka herraa pelkäävät, niin pieniä kuin suuriakin.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
eivät kuolleet ylistä herraa, ei kukaan hiljaisuuteen astuneista.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
maigi ang kaunti na may pagkatakot sa panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.
parempi vähä herran pelossa kuin paljot varat levottomuudessa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ng bayan kay josue, hindi: kundi kami ay maglilingkod sa panginoon.
mutta kansa sanoi joosualle: "ei niin, vaan me palvelemme herraa".
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kapanahunan sa panginoon na gumawa; sapagka't kanilang niwalang kabuluhan ang kautusan mo.
on aika herran tehdä tekonsa: he ovat rikkoneet sinun lakisi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ginagawa ang pagsasapalaran sa kandungan; nguni't ang buong pasiya niyaon ay sa panginoon.
helmassa pudistellen arpa heitetään, mutta herralta tulee aina sen ratkaisu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y nagsidaing sila sa panginoon sa kanilang kabagabagan, at iniligtas niya sila sa kanilang kahirapan.
mutta hädässänsä he huusivat herraa, ja hän pelasti heidät heidän ahdistuksistaan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 3
品質：
参照：
ang marayang timbangan ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang ganap na timbangan ay kaniyang kaluguran.
väärä vaaka on herralle kauhistus, mutta täysi paino on hänelle otollinen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
kerran väistyvät minun viholliseni, sinä päivänä, jona minä huudan; minä tiedän, että jumala on minun puolellani.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sila'y nagsitingin, nguni't walang mangagligtas: sa panginoon, nguni't hindi niya sinagot sila.
he katselevat, mutta pelastajaa ei ole, katsovat herran puoleen, mutta hän ei heille vastaa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：