検索ワード: sa pamamagitan ng pagpapaunawa saakin nito (タガログ語 - フィンランド語)

sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
sillä sen kautta saivat vanhat todistuksen.

upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetta esaiaan kautta, joka sanoo:

upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetta esaiaan kautta, joka sanoo:

sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?
"kuka olet sinä, joka taitamattomilla puheilla pimennät minun aivoitukseni?

sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.
viisaudella talo rakennetaan ja ymmärryksellä vahvaksi varustetaan.

datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:
vaan tämä on se, mikä on sanottu profeetta jooelin kautta:

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
te olette jo puhtaat sen sanan tähden, jonka minä olen teille puhunut.

kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
vaan hyvillä teoilla, niinkuin sopii naisille, jotka tunnustautuvat jumalaapelkääviksi.

ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te annatte kymmenykset mintuista ja tilleistä ja kuminoista, mutta jätätte sikseen sen, mikä laissa on tärkeintä: oikeuden ja laupeuden ja uskollisuuden! näitä tulisi noudattaa, eikä noitakaan sikseen jättää.

at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
taidolla täytetään kammiot, kaikkea kallista ja ihanaa tavaraa täyteen.

sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? o sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit,
kuka on niin viisas, että laskee pilvien luvun, kuka kaataa tyhjiksi taivaan leilit,

kaniyang pinipigil ang kaniyang kaluluwa sa pagbulusok sa hukay, at ang kaniyang buhay sa pagkamatay sa pamamagitan ng tabak.
säästääkseen hänen sielunsa haudasta ja hänen henkensä syöksymästä peitsiin.

datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
mutta fariseukset sanoivat: "riivaajain päämiehen voimalla hän ajaa ulos riivaajia".

siya'y kinilos nila sa paninibugho sa ibang mga dios, sa pamamagitan ng mga karumaldumal, minungkahi nila siya sa kagalitan.
he herättivät hänen kiivautensa vierailla jumalillaan, he vihoittivat hänet kauhistuksillansa.

bagama't siya'y anak, gayon may natuto ng pagtalima sa pamamagitan ng mga bagay na kaniyang tiniis;
ja niin hän, vaikka oli poika, oppi siitä, mitä hän kärsi, kuuliaisuuden,

upang sa pamamagitan ng kalooban ng dios, ako'y makarating sa inyo na may kagalakan, at ako'y makipamahinga sa inyo.
niin että minä, jos jumala niin tahtoo, ilolla saapuisin teidän tykönne ja virkistyisin teidän seurassanne.

at sa pamamagitan ng isang propeta ay isinampa ng panginoon ang israel mula sa egipto, at sa pamamagitan ng isang propeta, siya'y naingatan.
jaakob pakeni aramin kedoille, ja israel palveli naisen tähden, naisen tähden hän paimensi.

nguni't kung hindi sila mangakinig, sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at sila'y mangamamatay na walang kaalaman.
mutta jos eivät kuule, niin he syöksyvät surman peitsiin ja menehtyvät ymmärtämättömyyteensä.