検索ワード: salamat sa iyong pagtulong! (タガログ語 - フィンランド語)

huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
Älä sano väärää todistusta lähimmäisestäsi.

-type ang buong pangungusap sa iyong langage
ako si reynel morales taga raja matanda akoy nanunumpa na hindi na maninigarelyo habang buha

ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
Älä sano väärää todistusta lähimmäisestäsi.

ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.
pidä ne aina sydämellesi sidottuina, kääri ne kaulasi ympärille.

ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
toista tämä prosessi lopuille cd-levyille.

at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.
laaban vastasi: "hyvä, olkoon, niinkuin olet puhunut".

installed na pakete ang mga pakete ay kasalukuyang installed sa iyong kompyuter.
asennetut paketit tietokoneellesi asennettuna olevat paketit.

ikiling mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at huwag sa kasakiman.
anna minun sydämeni taipua sinun todistuksiisi, ei väärän voiton puoleen.

hindi installed na pakete ang mga pakete ay hindi installed sa iyong kompyuter.
asentamattomat paketit paketit, joita ei ole asennettu tietokoneellesi.

walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.
ei kohtaa sinua onnettomuus, eikä vitsaus lähesty sinun majaasi.

iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
muista sana, jonka olet palvelijallesi puhunut, sillä sinä olet antanut minulle toivon.

ang aking mga hakbang ay nagsipanatili sa iyong mga landas, ang aking mga paa ay hindi nangadulas.
minun askeleeni pysyvät sinun poluillasi, minun jalkani eivät horju.

sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.
heidät ravitaan sinun huoneesi lihavuudella, sinä annat heidän juoda suloisuutesi virrasta.

narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran.
katso, minä ikävöitsen sinun asetuksiasi; virvoita minua vanhurskaudellasi.

ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,
"herra, nyt sinä lasket palvelijasi rauhaan menemään, sanasi mukaan;

dahil sa iyong pangalan, oh panginoon, iyong ipatawad ang aking kasamaan, sapagka't malaki.
nimesi tähden, herra, anna anteeksi minun syntivelkani, sillä se on suuri.

dahil sa iyong galit at iyong poot: sapagka't ako'y iyong itinaas, at inihagis.
sillä minä syön tuhkaa kuin leipää ja sekoitan juomani kyyneleillä

nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas:
ettei minun viholliseni sanoisi: "minä voitin hänet", etteivät ahdistajani riemuitsisi, kun minä horjun.

datapuwa't salamat sa dios, na laging pinapagtatagumpay tayo kay cristo, at sa pamamagitan natin ay ipinahahayag ang samyo ng pagkakilala sa kaniya sa bawa't dako.
mutta kiitos olkoon jumalan, joka aina kuljettaa meitä voittosaatossa kristuksessa ja meidän kauttamme joka paikassa tuo ilmi hänen tuntemisensa tuoksun!