プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ako ay ipinanganak sa cebu
最終更新： 2021-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't ang dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.
sillä meidän jumalamme on kuluttavainen tuli.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang mga naging araw ni isaac ay isang daan at walong pung taon.
ja iisakin elinaika oli sata kahdeksankymmentä vuotta.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.
nainen sanoi hänelle: "herra, minä näen, että sinä olet profeetta.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sapagka't ang panginoon mong dios ay isang apoy na mamumugnaw, mapanibughuing dios nga.
sillä herra, sinun jumalasi, on kuluttava tuli, kiivas jumala.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang ikatlong hanay ay isang hasinto, isang agata, at isang amatista;
kolmanteen riviin hyasintti, akaatti ja ametisti;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.
efraim sekaantuu kansojen joukkoon. efraim on tullut leivän kaltaiseksi, jota ei ole käännetty.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sa gitna ng mga kandelero ay may isang katulad ng isang anak ng tao, na may suot na damit hanggang sa paa, at may bigkis ang dibdib na isang pamigkis na ginto.
ja lampunjalkain keskellä ihmisen pojan muotoisen, pitkäliepeiseen viittaan puetun ja rinnan kohdalta kultaisella vyöllä vyötetyn.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang bibig ng masasamang babae ay isang malalim na lungaw: siyang nayayamot sa panginoon ay mabubuwal doon.
irstaitten vaimojen suu on syvä kuoppa; herran vihan alainen kaatuu siihen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa bawa't lipi ay isang libo, sa lahat ng mga lipi ng israel, ang susuguin ninyo sa pakikibaka.
tuhat miestä jokaisesta sukukunnasta, kaikista israelin sukukunnista, lähettäkää sotaan."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
tämä on kaksipuoleinen dvd. olet käynnistänyt kakkospuolelta. käännä dvd toisinpäin ja jatka sitten.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
anak ng tao, sabihin mo sa kaniya, ikaw ay isang lupain na hindi nilinis, o naulanan man sa kaarawan ng pagkagalit.
"ihmislapsi, sano sille: sinä olet maa, jota ei ole puhdistettu, joka ei ole saanut sadetta vihan päivänä.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at sa nephtali ay isang libong pinunong kawal, at may kasama silang mga may kalasag at sibat na tatlong pu't pitong libo.
naftalista tuhat päällikköä, ja heidän kanssansa kolmekymmentäseitsemäntuhatta kilvellä ja keihäällä varustettua miestä;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at humalili sa bukol ay isang pamamaga na maputi, o isang pantal na makintab, na namumulang puti, ay ipakikita sa saserdote;
ja paiseen sijalle tulee valkoinen nystyrä tai vaaleanpunainen pilkku, näyttäytyköön hän papille.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang sinta ko ay akin, at ako ay kaniya: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila.
rakkaani on minun, ja minä hänen - hänen, joka paimentaa liljojen keskellä.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
lahat ng nangabilang sa kampamento ng juda ay isang daan at walong pu't anim na libo at apat na raan, ayon sa kanilang mga hukbo. sila ang unang magsisisulong.
juudan leirin katselmuksessa olleita on siis kaikkiaan sata kahdeksankymmentäkuusi tuhatta neljäsataa miestä, osastoittain; he lähtekööt liikkeelle ensimmäisenä joukkona.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sana wag ka po mag babago at wag ka po sanang mapapagod na mag turo saming lahat,alam ko pong ako ay pasayaw pero andyan ka po para intindihin ang lahat para sakin po sir your the best teacher stay safe and healthy po sir.
i hope you don't change and don't be tired of teaching everyone, i know i will dance but you are there to understand everything for me sir your the best teacher stay safe and healthy sir.
最終更新： 2022-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't nalalaman niya ang daang aking nilalakaran; pagka kaniyang nasubok ako ay lalabas akong parang ginto.
sillä hän tietää, kussa minä kuljen. jos hän tutkisi minut, kullan kaltaisena minä selviäisin.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't kung ang babae ang may mahabang buhok, ay isang kapurihan niya; sapagka't ang buhok sa kaniya'y ibinigay na pangtakip.
ja että jos vaimolla on pitkät hiukset, se on hänelle kunniaksi? sillä ovathan hiukset annetut hänelle hunnuksi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at mula sa patungan sa lupa sa lalong mababang grado ay malalagay na dalawang siko, at ang luwang ay isang siko; at mula sa lalong mababang grado hanggang sa lalong mataas na grado ay malalagay na apat na siko, at ang luwang ay isang siko.
alustasta, joka oli maassa, alimmalle välireunalle: kaksi kyynärää sekä leveyttä yksi kyynärä; ja pienemmältä välireunalta suuremmalle välireunalle: neljä kyynärää sekä leveyttä kyynärä.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：