検索ワード: sana gumaling na ako bukas (タガログ語 - フィンランド語)

sana gagaling na ako bukas
sana gagaling na ako bukas

at kung nararapat na ako naman ay pumaroon, sila'y isasama ko.
ja jos asia on sen arvoinen, että minunkin on lähteminen, niin saavat he lähteä minun kanssani.

ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
muutamat teistä ovat paisuneet pöyhkeiksi, aivan niinkuin minä en tulisikaan teidän tykönne.

ganito maglalapat ako ng mga kahatulan sa egipto; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
niin minä panen tuomiot toimeen egyptissä, ja he tulevat tietämään, että minä olen herra."

at aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang panginoon;
ja minä teen liittoni sinun kanssasi, ja sinä tulet tietämään, että minä olen herra.

at ang kaniyang mga anak na babae na nangasa parang ay papatayin ng tabak: at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
sen tytärkaupungit, jotka ovat mantereella, surmataan miekalla, ja he tulevat tietämään, että minä olen herra.

tunay na ako ma'y nagisip na dapat akong gumawa ng maraming mga bagay laban sa pangalan ni jesus na taga nazaret.
luulin minäkin, että minun tuli paljon taistella jeesuksen, nasaretilaisen, nimeä vastaan,

sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
sillä onko tässä sanottu jumalalle: `kyllä minä kärsin, en enää pahoin tee.

at aking sinabi, panginoon, napagtatalastas nila na ako ang nagbilanggo at humampas sa bawa't sinagoga sa mga nagsisisampalataya sa iyo:
ja minä sanoin: `herra, he tietävät itse, että minä panin vankeuteen ja ruoskitin jokaisessa synagoogassa niitä, jotka uskoivat sinuun.

at aking gagawin ang raba na pinaka silungan ng mga kamello, at ang mga anak ni ammon na pinakapahingahang dako ng mga kawan; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
ja rabban minä panen kamelien laitumeksi ja ammonilaisten maan lammaslaumojen leposijaksi. ja te tulette tietämään, että minä olen herra.

at sinabi niya sa akin, nagawa na. ako ang alpha at ang omega, ang pasimula at ang wakas. ang nauuhaw ay aking paiinuming walang bayad sa bukal ng tubig ng buhay.
ja hän sanoi minulle: "se on tapahtunut. minä olen a ja o, alku ja loppu. minä annan janoavalle elämän veden lähteestä lahjaksi.

"kung makita mo si angela baby or baby. pakisabi na idol ko siya at pakisabi narin na magaling siya sumayaw at ang ganda niya. pakisabi rin na ako si alisa jane estrella"
anong english ng "kung makita mo si angela baby o baby. pakisabi na idol ko siya at pakisabi narin na magaling siyang sumayaw at ang ganda niya. pakisabi rin na ako si alisa jane estrella"

sapagka't hindi niya naalaman na ako ang nagbigay sa kaniya ng trigo, at ng alak, at ng langis, at nagpaparami sa kaniya ng pilak at ginto, na kanilang ginamit kay baal.
hän ei ole tajunnut, että minä olen hänelle antanut jyvät ja viinin ja öljyn, olen kartuttanut hänelle hopeata ja myös kultaa, joka on käytetty baalin hyväksi.

at ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako: padadatnin ko sa iyo ang ayon sa iyong mga lakad; at ang iyong mga kasuklamsuklam ay dadanasin mo; at inyong malalaman na ako ang panginoon na nananakit.
en sääli enkä armahda; minä annan vaelluksesi kohdata sinua, ja kauhistuksesi tulevat sinun keskellesi, ja te tulette tietämään, että minä, herra, olen se, joka lyön.