検索ワード: bahagi (タガログ語 - フランス語)

larawang bahagi ng public domain, kuha ni moshirah.
photo mise dans le domaine public par son auteur, moshirah.

ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.
l`omer est la dixième partie de l`épha.

bahagi ng kampanya ang website na www.bolivia.travel .
le site compagnon de la campagne est www.bolivia.travel.

isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa pitong kordero;
et un dixième pour chacun des sept agneaux.

ang mga naturang pagsasanay ay bahagi din ng aktibidades ng tanggapang casa dos direitos .
ces cours avaient été intégrés aux premières activités misent en place par la "maison des droits".

ang artikulong ito ay bahagi ng espeyal na pagbabalita tungkol sa rebolusyon sa egypt 2011.
ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur la révolution égyptienne en 2011.

ang artikulong ito ay bahagi ng aming espeyal na pagtalakay sa seryeng krisis sa europa .
ce billet fait partie du dossier de global voices sur l'europe en crise.

ang ulat na ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtalakay sa naganap na lindol sa japan 2011 .
ce billet fait partie du dossier de global voices sur le tremblement de terre au japon 2011.

alam mo bang may anim na lugar sa bansa ang bahagi ng listahan ng unesco world heritage list?
« les dommages causés au patrimoine de ce pays sont autant de blessures infligées à l’âme de son peuple et à son identité ».

ang artikulong ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa london 2012 olympics.
ce billet fait partie du dossier de global voices sur les jeux olympiques de londres 2012.

sinong naglagay ng karunungan sa mga pinakaloob na bahagi? o sinong nagbigay ng kaalaman sa pagiisip?
qui a mis la sagesse dans le coeur, ou qui a donné l`intelligence à l`esprit?

batid nito na kasamang nabubura sa ating kamalayan ang kasaysayan ng isang bahagi ng lipunan sa bawat katutubong wika na namamatay.
il reconnaît que la disparition d'une langue signifie l'effacement pur et simple de l'histoire collective de tout un peuple.

at sa tabi ng hangganan ng ephraim, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang ruben, isang bahagi.
sur la limite d`Éphraïm, de l`orient à l`occident: ruben, une tribu.

noong ika-20 ng marso 2012, bandang tanghali, tinamaan ng lindol ang timog at gitnang bahagi ng bansang mehiko.
le 20 mars, peu après midi, un tremblement de terre a secoué le sud et le centre du pays.

ang ikalimang pinuno sa ikalimang buwan ay si sambuth na izrita: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
le cinquième, pour le cinquième mois, était le chef schamehuth, le jizrachite; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

mga tao sa internet o "netizens" ibinahagi ang balita, mga litrato, at mga bahagi ng lektura sa facebook at twitter.
les internautes ont activement échangé des nouvelles, des photos, des enregistrement du discours sur facebook et twitter.

ayon sa socialbakers.com, mayroong 250,000 miyembro ang cambodia sa facebook, na bahagi ng 1.73% na impluwensiya nito sa bansa.
le cambodge, selon le site socialbakers.com , compte seulement 250 000 utilisateurs de facebook, soit un taux de pénétration de 1.73%.

datapuwa't isang bagay ang kinakailangan: sapagka't pinili ni maria ang magaling na bahagi, na hindi aalisin sa kaniya.
une seule chose est nécessaire. marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.

at kaniyang kukunin ang ika-sangpung bahagi ng inyong binhi, at ng inyong mga ubasan, at ibibigay sa kaniyang mga punong kawal, at sa kaniyang mga lingkod.
il prendra la dîme du produit de vos semences et de vos vignes, et la donnera à ses serviteurs.

ito ang alay na inyong ihahandog: ang ikaanim na bahagi ng isang efa mula sa isang homer ng trigo; at inyong ibibigay ang ikaanim na bahagi ng isang efa mula sa isang homer ng cebada;
voici l`offrande que vous prélèverez; la sixième partie d`un épha sur un homer de froment, et la sixième partie d`un épha sur un homer d`orge.