検索ワード: hilagang asya (タガログ語 - フランス語)

asya
asiatiques

mga pangkat etniko sa hilagang asya
pangkat etniko sa hilagangghun g asya

organisasyon ng tratado ng hilagang atlantiko
organisation du traité de l'atlantique nord

mga pananaw sa pumalyang pagpapalipad ng rocket ng hilagang korea
corée du nord : les conséquences du lancement raté d'une fusée

bidyo: pagsabog ng bulkang san cristobal sa hilagang nicaragua
nicaragua : des vidéos de l'éruption du volcan san cristóbal

matatagpuan ang karamdamang ito sa ilang bahagi ng timog sudan, tanzania at hilagang uganda.
elle se limite actuellement à de petites régions du soudan du sud, de tanzanie et du nord de l’ouganda.

delubyo sa loob ng pinakamatandang katolikong unibersidad sa asya.
inondation dans la plus ancienne université catholique d'asie.

mga sasakyan na may tatlong gulong sa timog-silangang asya
asie du sud-est : pousse-pousse, tuk tuk, le monde des véhicules à trois roues

ang mga blog ng mga koreano ng timog ay puno ng mga papuri sa koponan ng hilagang korea na lumaban at nanalo laban sa koponang mahigpit na kalaban ng lahat.
les blogs sud-coréens se sont remplis de généreuses louanges pour l’équipe nord-coréenne, qui s’est remarquablement bien battue, allant à l’encontre de toutes les prévisions.

naglunsad ng rocket ang hilagang korea noong ika-12 ng abril, 2012, sa kabila ng maraming babala ng paghihigpit mula sa ibang bansa .
la corée du nord a lancé une fusée le 12 avril 2012 en dépit des avertissements internationaux et de la menace d'un isolement encore plus grand.

alinsabay sa pagdiriwang ng araw ng kapayapaan, isang demonstrasyon ang inorganisa noong ika-21 ng setyembre bilang panawagan na matuldukan ang nagaganap na digmaang sibil sa hilagang myanmar.
une marche pour la paix demande l'arrêt immédiat de la guerre civile qui déchire le nord de la birmanie.

ayon sa pahayagan ng asiatoday, kahit ang pangulo ng timog korea na si lee myung-bak ay naiulat na nagsabing maging siya ay humihiling na manalo ang koponan ng hilagang korea.
selon le journal asiatoday , même le président sud-coréen lee myung-bak aurait exprimé le souhait d’une victoire nord-coréenne.

alam ng mga koreano kung gaano kahirap para sa mga manlalarong asyano ang makipagkumpetensya laban sa mga mas matatangkad at mas may karanasan na mga manlalarong european at aprikano na nagmula sa mga bansang likas na magagaling sa putbol, kaya nagpahayag sila ng simpatya at suporta sa koponan ng hilagang korea.
les coréens, pleinement conscients de la difficulté pour des joueurs asiatiques de se mesurer à des joueurs européens ou africains plus grands et plus expérimentés, venant de pays traditionnellement forts en football, ont exprimé leur sympathie et leur soutien à l’équipe nord-coréenne.

isang blogger na nagngangalang duizilland ang nagkomento sa kanyang blog ay nagsabing nagkaroon siya ng inspirasyon dahil sa mga manlalaro ng hilagang korea, na kahit na hindi sapat ang kanilang pisikal na kaanyuan at kulang ang karanasan sa world cup, ay nakapaglaro ng buong husay laban sa isang mahirap talunin na katunggali.
un blogueur du nom de duizilland a confié sur son blog avoir été touché par les joueurs nord-coréens qui, malgré leur constitution physique défavorable et leur manque d’expérience en coupe du monde, ont rassemblé toute la force qu’ils avaient pour se battre contre un adversaire réellement formidable.

ang tensyon sa pagitan ng dalawang korea, na mas tumitindi pa mula ng diumano'y palubugin ng isang torpedo ng hilagang korea ang bapor pandigma ng timog korea, ay panandaliang naibsan dahil sa matinding emosyon na tanging ang world cup lamang ang makapagdadala.
les tensions entre les deux corées, grandissantes depuis le naufrage d’une corvette sud-coréenne dû à une torpille présumée nord-coréenne, s’estompent momentanément derrière l’émotion que seule une coupe du monde suscite.

ang bansang malaysia ang bagong pinuno ng asosasyon ng mga bansa sa timog-silangang asya (association of southeast asian nations - asean) para sa taong 2015.
la malaisie prend la présidence de l'association des nations du sud-est asiatique pour l'année 2015.