プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ikaw ang buhay ko
ikaw ang buhay ko
最終更新： 2020-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ang laging nasa isip ko
最終更新： 2023-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ang buhay ko in spanish
you are my life in spanish
最終更新： 2021-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ang pinakamagalaga
french
最終更新： 2024-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang ang aking pamilya ang buhay ko
ma famille
最終更新： 2020-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ang may-ari.
tu es le propriétaire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ang mas maganda
tu es belle
最終更新： 2021-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ang aking pahinga
french
最終更新： 2022-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ako'y naparito upang maglagay ng apoy sa lupa; at ano pa ang iibigin ko, kung magningas na?
je suis venu jeter un feu sur la terre, et qu`ai-je à désirer, s`il est déjà allumé?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ang kublihan kong dako at kalasag ko: ako'y umaasa sa iyong salita.
tu es mon asile et mon bouclier; j`espère en ta promesse.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.
simon pierre répondit: tu es le christ, le fils du dieu vivant.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't ikaw ang aking ilawan, oh panginoon: at liliwanagan ng panginoon ang aking kadiliman.
oui, tu es ma lumière, ô Éternel! l`Éternel éclaire mes ténèbres.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kami'y nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang banal ng dios.
et nous avons cru et nous avons connu que tu es le christ, le saint de dieu.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
ne sois pas pour moi un sujet d`effroi, toi, mon refuge au jour du malheur!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang manunukso ay dumating at nagsabi sa kaniya, kung ikaw ang anak ng dios, ay ipagutos mo na ang mga batong ito ay maging mga tinapay.
le tentateur, s`étant approché, lui dit: si tu es fils de dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sumagot si jesus at sa kaniya'y sinabi, ikaw ang guro sa israel, at hindi mo nauunawa ang mga bagay na ito?
jésus lui répondit: tu es le docteur d`israël, et tu ne sais pas ces choses!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa pamamagitan mo ay naalalayan ako mula sa bahay-bata: ikaw ang kumuha sa akin sa tiyan ng aking ina: ang pagpuri ko'y magiging laging sa iyo.
dès le ventre de ma mère je m`appuie sur toi; c`est toi qui m`as fait sortir du sein maternel; tu es sans cesse l`objet de mes louanges.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ka baga dadaing mula sa panahong ito sa akin, ama ko, ikaw ang patnubay ng aking kabataan?
maintenant, n`est-ce pas? tu cries vers moi: mon père! tu as été l`ami de ma jeunesse!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mayroon ng aking mga utos, at tinutupad ang mga yaon, ay siyang umiibig sa akin: at ang umiibig sa akin ay iibigin ng aking ama, at siya'y iibigin ko, at ako'y magpapakahayag sa kaniya.
celui qui a mes commandements et qui les garde, c`est celui qui m`aime; et celui qui m`aime sera aimé de mon père, je l`aimerai, et je me ferai connaître à lui.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan; siyang kasakdalan ng kamahalan, at siyang kasakdalan ng kapangyarihan.
ruben, toi, mon premier-né, ma force et les prémices de ma vigueur, supérieur en dignité et supérieur en puissance,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：