検索ワード: kahapon (タガログ語 - フランス語)

anong sinabi ninyo kahapon?
qu'avez-vous dit hier ?

nagtenis ka ba kahapon ng umaga?
jouais-tu au tennis hier matin ?

iyan ang bolpen na nawala ko kahapon.
c'est le stylo que j'ai perdu hier.

si jesucristo ay siya ring kahapon at ngayon, oo at magpakailan man.
jésus christ est le même hier, aujourd`hui, et éternellement.

ibig mo bagang ako'y patayin mo, na gaya ng pagkapatay mo kahapon sa egipcio?
veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l`Égyptien?

sapagka't isang libong taon sa iyong paningin ay parang kahapon lamang nang makaraan, at parang pagpupuyat sa gabi.
car mille ans sont, à tes yeux, comme le jour d`hier, quand il n`est plus, et comme une veille de la nuit.

itinanong nga niya sa kanila ang oras nang siya'y pasimulan ng paggaling. sa kaniya nga'y kanilang sinabi, kahapon nang ikapitong oras inibsan siya ng lagnat.
il leur demanda à quelle heure il s`était trouvé mieux; et ils lui dirent: hier, à la septième heure, la fièvre l`a quitté.

(sapagka't tayo'y kahapon lamang, at walang nalalaman, sapagka't ang ating mga kaarawan sa lupa ay anino:)
car nous sommes d`hier, et nous ne savons rien, nos jours sur la terre ne sont qu`une ombre.

ang laban kahapon sa pagitan ng hilagang korea at brazil ay hindi inaasahan, kung saan ang koponan ng hilagang korea, na nasa ika-105 na puwesto sa fifa, ay nakapuntos ng isang goal laban sa pinakamagaling na brazil, na natalo sa laban ng 2-1 lamang.
le match d’hier entre la corée du nord et le brésil a pris un tour imprévisible lorsque la corée du nord, au 105e rang dans le classement mondial de la fifa, a marqué un but contre le numéro un mondial, l’équipe brésilienne, perdant à seulement 1 contre 2.