プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
itong mesa ay para sa anim na tao.
cette table est pour six personnes.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
maliit na tao
petit genre
最終更新： 2023-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.
l`insensé laisse voir à l`instant sa colère, mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mabait na tao ay nakakakita ng kasamaan at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos at nagtitiis.
l`homme prudent voit le mal et se cache, mais les simples avancent et sont punis.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bawa't mabait na tao ay gumagawang may kaalaman: nguni't ang mangmang ay nagkakalat ng kamangmangan.
tout homme prudent agit avec connaissance, mais l`insensé fait étalage de folie.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bahay at mga kayamanan ay minamana sa mga magulang: nguni't ang mabait na asawa ay galing sa panginoon.
on peut hériter de ses pères une maison et des richesses, mais une femme intelligente est un don de l`Éternel.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!
malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, et qui se croient intelligents!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pagtiwala sa di tapat na tao sa panahon ng kabagabagan ay gaya ng baling ngipin, at ng nabaliang paa.
comme une dent cassée et un pied qui chancelle, ainsi est la confiance en un perfide au jour de la détresse.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gusto kong maging isang matagumpay na tao tulad ng asking mga magulang
i want to be a successful person
最終更新： 2023-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y gumising ang panginoon na gaya ng mula sa pagkakatulog, gaya ng malakas na tao na humihiyaw dahil sa alak.
le seigneur s`éveilla comme celui qui a dormi, comme un héros qu`a subjugué le vin.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
isang mabait na babae sinong makakasumpong? sapagka't ang kaniyang halaga ay higit na makapupo kay sa mga rubi.
qui peut trouver une femme vertueuse? elle a bien plus de valeur que les perles.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mabait na babae ay putong sa kaniyang asawa: nguni't siyang nakahihiya ay parang kabulukan sa kaniyang mga buto.
une femme vertueuse est la couronne de son mari, mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.
l`officier du roi lui dit: seigneur, descends avant que mon enfant meure.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
la voix des chefs se taisait, et leur langue s`attachait à leur palais.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
narito, ibabagsak kang bigla ng panginoon na gaya ng malakas na tao: oo, kaniyang hihigpitan ka.
voici, l`Éternel te lancera d`un jet vigoureux; il t`enveloppera comme une pelote,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang mga anak ni jose na ipinanganak sa kaniya sa egipto, ay dalawang katao; ang lahat na tao sa sangbahayan ni jacob, na napasa egipto, ay pitongpu.
et joseph avait deux fils qui lui étaient nés en Égypte. le total des personnes de la famille de jacob qui vinrent en Égypte était de soixante-dix.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tungkol sa lahat na tao na naiwan, sa mga amorrheo, mga hetheo, mga pherezeo, mga heveo, at mga jebuseo, na hindi sa mga anak ni israel;
tout le peuple qui était resté des amoréens, des héthiens, des phéréziens, des héviens et des jébusiens, ne faisant point partie des enfants d`israël,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
na hindi kinuha ni nabucodonosor na hari sa babilonia, nang kaniyang dalhing bihag si jechonias na anak ni joacim na hari sa juda, mula sa jerusalem hanggang sa babilonia, at ang lahat ng mahal na tao ng juda at ng jerusalem;
qui n`ont pas été enlevés par nebucadnetsar, roi de babylone, lorsqu`il emmena captifs de jérusalem à babylone jeconia, fils de jojakim, roi de juda, et tous les grands de juda et de jérusalem,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tungkol sa edom. ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo: wala na baga ang karunungan sa teman? nawala baga ang payo sa mabait? nawala baga ang kanilang karunungan?
sur Édom. ainsi parle l`Éternel des armées: n`y a-t-il plus de sagesse dans théman? la prudence a-t-elle disparu chez les hommes intelligents? leur sagesse s`est-elle évanouie?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tumahimik ang lahat na tao, sa harap ng panginoon; sapagka't siya'y gumising na sa kaniyang banal na tahanan.
que toute chair fasse silence devant l`Éternel! car il s`est réveillé de sa demeure sainte.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：