プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mga walang kwenta
walang kwenta
最終更新： 2023-09-10
使用頻度： 1
品質：
walang kwenta
walang kwenta
最終更新： 2020-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
tagalog to ilocano translate walang kwenta
最終更新： 2023-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa dalisay ay magpapakadalisay ka; at sa mga walang payo ay magwawalang payo ka.
avec celui qui est pur tu te montres pur, et avec le pervers tu agis selon sa perversité.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung ang panghampas ay pumapatay na bigla, tatawanan niya ang paglilitis sa mga walang sala.
si du moins le fléau donnait soudain la mort!... mais il se rit des épreuves de l`innocent.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sa kanikaniyang bibig ay walang nasumpungang kasinungalingan: sila'y mga walang dungis.
et dans leur bouche il ne s`est point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
itaas mo ang iyong mga paa sa mga walang hanggang guho, ang lahat na kasamaang ginawa ng kaaway sa santuario.
porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés! l`ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
siya'y naninibasib, siya'y nagpapakaliit, at ang mga walang nagkakandili ay nangahuhulog sa kaniyang mga malakas.
il se courbe, il se baisse, et les misérables tombent dans ses griffes.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mga anak ng mga mangmang, oo, mga anak ng mga walang puring tao; sila'y mga itinapon mula sa lupain.
etres vils et méprisés, on les repousse du pays.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't nakikilala niya ang mga walang kabuluhang tao: nakikita rin naman niya ang kasamaan, bagaman hindi niya pinapansin.
car il connaît les vicieux, il voit facilement les coupables.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
umabot na sa 23.6% ang bilang ng mga walang trabaho sa bansa sa ikalawang bahagi ng 2012, ayon sa istatistika ng ahensiyang elstat.
ce billet fait partie du dossier de global voices sur l'europe en crise.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayon sa pagkapili niya sa atin sa kaniya bago itinatag ang sanglibutan, upang tayo'y maging mga banal at mga walang dungis sa harapan niya sa pagibig:
en lui dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa siyudad ng santiago sa bansang chile, at maging sa maraming pang lungsod sa ibang panig ng mundo, sadyang mapanghamon at mapanganib ang panahon ng taglamig para sa mga walang tahanan.
(lien en anglais) comme dans de nombreuses villes de la planète, à santiago du chili, les mois d’hiver sont particulièrement difficiles pour les sans-abri.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't nang ito'y marinig niya, ay kaniyang sinabi, ang mga walang sakit ay hindi nangangailangan ng manggagamot, kundi ang mga may sakit.
ce que jésus ayant entendu, il dit: ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at napisan sa kaniya ay mga walang kabuluhang lalake, na mga hamak na tao, na nangagpakatibay laban kay roboam na anak ni salomon, nang si roboam ay bata at malumanay na puso, at hindi makapanaig sa kanila.
des gens de rien, des hommes pervers, se sont rassemblés auprès de lui et l`ont emporté sur roboam, fils de salomon. roboam était jeune et craintif, et il manqua de force devant eux.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kayo'y magsibangon, kayong mga babaing tiwasay, at dinggin ninyo ang tinig ko; ninyong mga walang bahalang anak na babae, pakinggan ninyo ang aking pananalita.
femmes insouciantes, levez-vous, écoutez ma voix! filles indolentes, prêtez l`oreille à ma parole!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't ang mga gayon ay hindi nagsisipaglingkod sa cristong panginoon, kundi sa kanilang sariling tiyan; at sa pamamagitan ng kanilang mabuting pananalita at maiinam na mga talumpati ay dinadaya ang mga puso ng mga walang malay.
car de tels hommes ne servent point christ notre seigneur, mais leur propre ventre; et, par des paroles douces et flatteuses, ils séduisent les coeurs des simples.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang mga nagsisiiyak, ay maging tulad sa mga hindi nagsisiiyak; at ang nangagagalak, ay maging tulad sa hindi nangagagalak; at ang mga nagsisibili, ay maging tulad sa mga walang inaari;
ceux qui pleurent comme ne pleurant pas, ceux qui se réjouissent comme ne se réjouissant pas, ceux qui achètent comme ne possédant pas,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
itaas ninyo ang inyong mga ulo, oh kayong mga pintuang-bayan; at kayo'y mangataas, kayong mga walang hanggang pintuan: at ang hari ng kaluwalhatian ay papasok.
portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! que le roi de gloire fasse son entrée! -
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kundi kayo'y maghahandog sa panginoon ng isang handog na susunugin na pinakamasarap na amoy; isang guyang toro, isang tupang lalake, pitong korderong lalake ng unang taon: na mga walang kapintasan sa inyo:
vous offrirez en holocauste, d`une agréable odeur à l`Éternel, un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d`un an sans défaut.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：