プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at nang sila'y makapaggugol na ng ilang panahon doon, ay payapang pinapagbalik sila ng mga kapatid sa mga nagsipagsugo sa kanila.
au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
nguni't pagkatapos ay nangagbalik sila, at pinapagbalik ang mga aliping lalake at babae na kanilang pinapaging laya, at kanilang dinala sa ilalim ng pagkaaliping lalake at babae.
mais ensuite ils changèrent d`avis; ils reprirent les esclaves et les servantes qu`ils avaient affranchis, et les forcèrent à redevenir esclaves et servantes.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
nang magkagayo'y pinapagbalik ng sagot sila ni mardocheo kay esther: huwag mong isipin sa iyong sarili na ikaw ay makatatanan sa bahay ng hari, ng higit kay sa lahat na mga judio.
mardochée fit répondre à esther: ne t`imagine pas que tu échapperas seule d`entre tous les juifs, parce que tu es dans la maison du roi;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
at si moises at si aaron ay pinapagbalik kay faraon, at kaniyang sinabi sa kanila, kayo'y yumaon, maglingkod kayo sa panginoon ninyong dios: datapuwa't sino sino yaong magsisiyaon?
on fit revenir vers pharaon moïse et aaron: allez, leur dit-il, servez l`Éternel, votre dieu. qui sont ceux qui iront?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: