人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ikaw na ang bahala.
Хожи!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
nandito na ang bisita mo.
Посетителят ви е тук.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
25,000 taon na ang nakakaraan.
Преди 25 000 години.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
itigil na ang sistema ngayon?
Желаете ли да изключите сега системата?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
nandito na ang astig na si sanosuke!
Уличния боец Саноске е в града!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
alam natin na ang solusyon ay nandito ngayon.
Знаем, че решенията са там и днес.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
nakalimutan natin na ang yaman ay konte lamang.
Ние сме забравили, че ресурсите са оскъдни.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
narinig niyo yun mga kasama, dumating na ang oras!
Чувате ли, приятели?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ihahanda ko na ang hapunan. teka, may mga bisita ka.
Ще приготвя вечерята.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ganun talaga ng mga panahong yun pero ito na ang bagong panahon.
Можеш да кажеш, че времената са били такива, и е трябвало да бъде така но това е новото време.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
Блажен онзи човек, който издържа изпитня; защото като бъде одобрен, ще приеме за венец живота, който Господ е обещал на ония, които Го любят.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
един златен темянник от десет сикли , пълен с темян;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 12
品質：
payapa na ang mundo, di na kailangan ng aking style. kenshin!
В тези дни на мир и спокойствие, моят стил Високи Небеса е ненужен.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
sapagka't minagaling ng ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;
на която Божията воля беше да яви, какво е между езичниците богатството на славата на тая тайна, сиреч, Христос между вас, надеждата на славата.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
mangagsabi ngayon ang nangatatakot sa panginoon, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Нека кажат сега ония, които се боят от Господа, Че Неговата милост трае до века.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa amang nagsugo sa akin.
Отче, прослави името Си. Тогава дойде глас от небето: И Го прославих, и пак ще Го прославя.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')
Текстът свърши веднага след знака „\\“. (Текстът е „%s“)
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
sa pamamagitan naman nito'y ligtas kayo kung matiyaga ninyong iingatan ang salitang ipinangaral ko sa inyo, maliban na kung kayo'y nagsipanampalataya nang walang kabuluhan.
Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека защото гоних Божията църква,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
at pagkatingin, ay nakita nilang naigulong na ang bato: sapagka't yao'y totoong malaki.
И думаха помежду си: Кой ще ни отвали камъка от гробната врата?_— защото беше твърде голям.*(Последните четири думи са преместени от края на 4-тия стих.)
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
sapagka't tunay na tayo'y pinangaralan ng mabubuting balita, gaya rin naman nila: nguni't hindi nila pinakinabangan ang salitang napakinggan, dahil sa walang kalakip na pananampalataya ang nangakarinig.
Затова нека се постараем да влезем в тая почивка, за да не падне някой в това, да дава същия пример на неверие.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。