検索ワード: dahil sa ari arian ko (タガログ語 - ブルガリア語)

%s (dahil sa %s)
%s (поради %s)

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

dahil sa langis, ilan sa atin nagkaroon ng kaginhawahan.
С нефта някои от нас придобиха безпрецедентни облаги и комфорт.

isang lalaking kambing na handog dahil sa kasalanan;
един козел в принос за грях;

nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan.
Вярвайте Ме, че Аз съм в Отца и че Отец е в Мене; или пък вярвайте Ме поради самите дела.

kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.
Възлезте вие на празника; Аз няма още да възляза на тоя празник, защото времето Ми още не се е навършило.

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
един козел в принос за грях;

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
А наближаваше юдейският празник шатроразпъване.

at susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
А тлъстината на приноса за грях да изгори на олтара.

dahil sa langis,nagsimula panahon ng tao lumaya sa nakagapos na panahon.
С петрола започна ерата на хората, които се освободиха от клещите на времето.

at pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
и като изгря слънцето, пригоряха, и понеже нямаха корен изсъхнаха.

isa na ibinilanggo dahil sa isang paghihimagsik na ginawa sa bayan, at sa pagpatay.
Но те всички едногласно изкрещяха, казвайки: Махни Този и пусни ни Варава.

hindi maipasok ang debconf::element::%s. bigo dahil sa: %s
Неуспешно зареждане на debconf::element::%s. Причина: %s

ipinapayo ko sa iyo, ingatan mo ang utos ng hari, at siya'y dahil sa sumpa ng dios.
Аз те съветвам да пазиш царевата заповед, А най-вече заради клетвата пред Бога.

dahil sa aking pangalan ay aking iuurong ang aking galit, at dahil sa kapurihan ko ay aking ititigil, upang huwag kitang ihiwalay.
Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си, И заради славата Си ще се въздържа от тебе, да те не изтребя.

ngayo'y hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang;
И тъй, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога, чрез нашия Господ Исус Христос;

at nang hindi ako makakita dahil sa kaningningan ng ilaw na yaon, palibhasa'y inakay ako sa kamay ng mga kasamahan ko, ay pumasok ako sa damasco.
дойде при мене, и като застана и се наведе над мене, рече ми, Брате Савле, прогледай. И аз начаса получих зрението си и прогледнах на него.

at aking gagawin sa iyo ang hindi ko ginawa, at hindi ko na gagawin pa ang kaparis, dahil sa iyong lahat na kasuklamsuklam.
Поради всичките твои мерзости Ще ти направя онова, което никога не съм направил, Нито ще направя някога подобно нему.

nguni't sinulatan ko kayo na may dakilang kalayaan na bilang pagpapaalaala sa inyo, dahil sa biyaya na sa akin ay ibinigay ng dios,
но, както е писано: – "Ония ще видят, на които не се е възвестило за Него; И ония ще разберат, които не са чули"

datapuwa't magkagayon man, ako'y hindi naging pasan sa inyo; kundi dahil sa pagkatuso ko, kayo'y hinuli ko sa daya.
тъй като търсите доказателство, че в мене говори Христос, Който спрямо вас не е немощен, но е силен между вас;