検索ワード: kapatid (タガログ語 - ブルガリア語)

kapatid
Братя и сестри

mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
Ние имаме олтар, от който нямат право да ядат служащите в скинията.

at pinatay niya sa tabak si santiago na kapatid ni juan.
и, като видя, че беше угодно на юдеите, той при това улови и Петра, това беше през дните на безквасните хлябове,

at kay basemath na anak ni ismael, na kapatid ni nabaiot.
и Исмаиловата дъщеря Васемата, сестра на Навиота.

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
Не даде ли ви Моисей закона? но пак никой от вас не изпълнява закона. Защо искате да Ме убиете?

siya mang walang bahala sa kaniyang gawain ay kapatid siya ng maninira.
Немарливият в работата си Е брат на разсипника.

at tayo, mga kapatid, tulad ni isaac, ay mga anak sa pangako.
Защото ние чрез Духа ожидаме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

ang kapatid ni micha, si isia; sa mga anak ni isia, si zacharias.
Михеев брат бе Есия; от Есиевите синове, Захария;

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
но както бяхме от по напред пострадали и бяхме опозо рени във Филипи, както знаете, одързостихме се в нашия Бог да ви проповядваме Божието Благовевстие всред голяма борба.

sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
И сега прослави Ме, Отче, у Себе Си със славата, която имах у Тебе преди създанието на света.

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
А сестра му стоеше от далеч, за да види какво ще му се случи.

inilayo niya ang aking mga kapatid sa akin, at ang aking mga kakilala ay pawang nangiba sa akin.
Отдалечил е от мене братята ми; И ония, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мене.

ang ikapito ay kay jesarela, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
седмият, за Асарила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.
Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

at gayon ma'y huwag ninyong ariin siyang kaaway, kundi inyo siyang paalalahanan tulad sa kapatid.
от които неща някои, като не случиха целта, отклониха се в празнословие,

sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, ruhama.
Наричайте, прочее, братята си Аммий (Т.е., Люде мои), и сестрите си Рухама (Т.е., Придобила милост).

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
А по-младите вдовици не приемай, защото, когато страстите им ги отвърнат от Христа, искат да се омъжват,

at iniunat niya ang kaniyang kamay sa kaniyang mga alagad, at sinabi, narito, ang aking ina at ang aking mga kapatid!
И като простря ръка към учениците Си рече: Ето майка Ми братята Ми!

ang ikadalawangpu't dalawa'y kay giddalthi, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
двадесет и вторият, за Гидалтия, - той, синовете му и братята му дванадесет души;

naging anak ni abraham si isaac; at naging anak ni isaac si jacob; at naging anak ni jacob si juda at ang kaniyang mga kapatid;
Авраам роди Исаак; Исаак роди Якова; Яков роди Юда и братята му;