人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
naniniwala ka ba sa impiyerno?
Вярваш ли в ада?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
sasama ka ba?
Значи ще отидеш?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
kuntento ka na ba sa nangyayari sa mundong ito?
Удовлетворен ли си от това в какво се превърна този свят?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
nagyayabang ka ba? sige magkwento ka.
Хвалиш ли се?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
na nagpapabaya sa kaibigan ng kaniyang kabataan, at lumilimot ng tipan ng kaniyang dios:
(Която е оставила другаря на младостта си, И е забравила завета на своя Бог,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,
Влизал ли си в съкровищниците за снега, Или виждал ли си съкровищниците за градушката,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
at sinasabi ko sa inyo mga kaibigan ko, huwag kayong mangatakot sa mga pumapatay ng katawan, na pagkatapos niyan ay wala na silang magagawa.
А на вас, Моите приятели, казвам: Не бойте се от тия, които убиват тялото, и след това не могат нищо повече да сторят.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, oh kayong mga kaibigan ko; sapagka't kinilos ako ng kamay ng dios,
Смилете се за мене, смилете се за мене, вие приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
huhuli ka ba ng mahuhuli na ukol sa leong babae? o bubusugin mo baga ang kagutoman ng mga batang leon,
Улавят ли лов за лъвицата? Или насищат ли охотата на лъвовите малки,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kailangan nila si kenshin para pumatay? ewan ko ba sa kanila!
Искат Кеншин да го убие?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
magagalit ka ba sa amin magpakailan man? iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?
Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
makikisama ba sa iyo ang luklukan ng kasamaan, na nagaanyo ng pagapi sa pamamagitan ng palatuntunan?
Ще има ли съобщение с Тебе седалището на беззаконието, Което е хитро да върши зло чрез закон?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
Защо живеят нечестивите, Остаряват; даже стават и много силни.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ipagkakatiwala mo ba sa kaniya na iuuwi sa bahay ang iyong binhi, at pipisanin ang mga butil sa iyong giikan?
Ще се довериш ли на него да ти прибере житото ти И да го събере в гумното ти?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
at sabihin ninyo kay amasa, hindi ka ba aking buto at aking laman? hatulan ng dios ako, at lalo na, kung ikaw ay hindi maging palaging punong kawal ng mga hukbo sa harap ko na kahalili ni joab.
А най-вече на Амаса речете: Не си ли ти моя кост и моя плът? Така да ми направи Бог, да! и повече да притури, ако не бъдеш ти винаги военачалник пред мене вместо Иоава.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
may kasayahan ba sa makapangyarihan sa lahat na ikaw ay matuwid? o may pakinabang ba sa kaniya na iyong pinasasakdal ang iyong mga lakad?
Ако си ти праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? Или ползува ли се Той, ако правиш пътищата си непорочни?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
at sinabi ni david kay ahimelech, at wala ka ba sa iyong kamay na sibat o tabak? sapagka't hindi ko nadala kahit ang aking tabak o ang aking mga sandata man, dahil sa ang bagay ng hari ay madalian.
Давид още каза на Ахимелеха: А нямаш ли тук на ръка някое копие или меч? защото не взех в ръката си ни меча си, ни оръжията си, понеже царевата работа беше спешна.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
at sinabi ni samuel, bagaman ikaw ay maliit sa iyong sariling paningin, hindi ka ba ginawang pangulo sa mga lipi ng israel? at pinahiran ka ng langis ng panginoon na maging hari sa israel;
И рече Самуил: Когато ти беше малък пред собствените си очи, не стана ли глава на Израилевите племена? Господ те помаза цар над Израиля,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
at ngayo'y gagaling ka pa ba sa anomang paraan kay balac na anak ni zippor, na hari sa moab? siya ba'y nakipagkaalit kailan man sa israel o lumaban kaya sa kanila?
И сега, ти в какво си по-добър от моавския цар Валак Сеяфоровия син? Борил ли се е той някога с Израиля, или воювал ли е някога против него?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? na nagbabahagi ba ang dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit?
Колко често изгасва светилникът на нечестивите, И дохожда бедствието им върху тях! Бог им разпределя болезни в гнева Си.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: