プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,
משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mula sa langit ay ipinarinig niya sa iyo ang kaniyang tinig, upang kaniyang turuan ka; at sa ibabaw ng lupa ay kaniyang ipinakita sa iyo ang kaniyang dakilang apoy, at iyong narinig ang kaniyang mga salita sa gitna ng apoy.
מן השמים השמיעך את קלו ליסרך ועל הארץ הראך את אשו הגדולה ודבריו שמעת מתוך האש׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't ipinarinig ng panginoon sa hukbo ng mga taga siria ang hugong ng mga karo, at ang huni ng mga kabayo, sa makatuwid baga'y ang hugong ng malaking hukbo: at sila'y nagsangusapan. narito, inupahan ng hari ng israel laban sa atin ang mga hari ng mga hetheo, at ang mga hari ng mga taga egipto, upang magsidaluhong sa atin.
ואדני השמיע את מחנה ארם קול רכב קול סוס קול חיל גדול ויאמרו איש אל אחיו הנה שכר עלינו מלך ישראל את מלכי החתים ואת מלכי מצרים לבוא עלינו׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: