検索ワード: pagibig (タガログ語 - ヘブライ語)

pagibig
אהבה

mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
אהבת האחים תעמד׃

gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
וכל דבריכם יעשו באהבה׃

maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.
טובה תוכחת מגלה מאהבה מסתרת׃

kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.
רחמים ושלום ואהבה יהיו לכם למכביר׃

na siya rin namang sa amin ay nagbalita ng inyong pagibig sa espiritu.
והוא גם הודיע אתנו את האבתכם ברוח׃

at dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.
ומפני אשר ירבה הרשע תפוג אהבת רבים׃

hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
לא צר מקומכם בנו אך צר המקום במעיכם׃

maigi ang pagkaing gulay na may pagibig, kay sa matabang baka at may pagtataniman.
טוב ארחת ירק ואהבה שם משור אבוס ושנאה בו׃

dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.
על כן אבקשה מכם לגמל עליו גמולת אהבה׃

sinabi nga ng mga judio, tingnan ninyo kung gaano ang pagibig niya sa kaniya!
ויאמרו היהודים הנה מה גדלה אהבתו אתו׃

at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.
ועל כל אלה לבשו האהבה היא אגדת השלמות׃

nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
אך יש לי עליך כי עזבת את אהבתך הראשונה׃

at sa kabanalan ay ang mabuting kalooban sa kapatid; at sa mabuting kalooban sa kapatid ay ang pagibig.
ובחסידות את האחוה ובאחוה את האהבה׃

ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin, sa pananampalataya at pagibig na nasa kay cristo jesus.
החזק בתכונת הדברים הבריאים אשר שמעת ממני באמונה ובאהבה אשר במשיח ישוע׃

ang biyaya nawa'y sumalahat ng mga nagsisiibig sa ating panginoong jesucristo ng pagibig na walang pagkasira. siya nawa.
החסד עם כל האהבים את אדנינו ישוע המשיח באהבה אשר לא תכלה אמן׃

nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng dios na ating tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao,
אמנם כאשר נגלה נעם אלהים מושיענו ורחמנותו אל האדם׃

na si cristo ay manahan sa inyong mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya; upang kung kayo'y magugat at magtumibay sa pagibig.
שישכן המשיח בלבבכם באמונה והייתם משרשים ומיסדים באהבה׃

na ang matatandang lalake ay maging mapagpigil, mahusay, mahinahon ang pagiisip, magagaling sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis:
שיהיו הזקנים משלים ברוחם ומכבדים וצנועים ובריאים באמונה ובאהבה ובסבלנות׃

datapuwa't ipinagtatagubilin ng dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayo'y mga makasalanan pa, si cristo ay namatay dahil sa atin.
אבל בזאת הודיע האלהים את אהבתו אלינו כי המשיח מת בעדנו בהיותנו עוד חטאים׃