プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siyang tumatahan sa lihim na dako ng kataas taasan
הוא שחי במקום הסודי ביותר של הגבוה ביותר
最終更新： 2023-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
oy sion, tumanan ka, ikaw na tumatahan na kasama ng anak na babae ng babilonia.
הוי ציון המלטי יושבת בת בבל׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at gagawin kong ilang ang lupain: at pagtatakhan ng inyong mga kaaway na tumatahan doon.
והשמתי אני את הארץ ושממו עליה איביכם הישבים בה׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
siyang tumatahan sa lihim na dako ng kataastaasan. ay mananatili sa lilim ng makapangyarihan sa lahat.
ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
iyong pinagputolputol ang mga ulo ng leviatan, ibinigay mo siya na pagkain sa bayan na tumatahan sa ilang.
אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang gayong tumatahan sa kadiliman, at sa lilim ng kamatayan, na natatali sa dalamhati at pangaw;
ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na tumatahan sa mga libingan: at sinoma'y hindi siya magapos, kahit ng tanikala;
ומושבו בקברים וגם בעבתים לא יכל איש לאסרו׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at aking lilinisin ang kanilang dugo na hindi ko nilinis: sapagka't ang panginoon ay tumatahan sa sion.
ונקיתי דמם לא נקיתי ויהוה שכן בציון׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.
וישכון ערים נכחדות בתים לא ישבו למו אשר התעתדו לגלים׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan, ang iyong wakas ay dumating, ang sukat ng iyong kasakiman.
שכנתי על מים רבים רבת אוצרת בא קצך אמת בצעך׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bagama't ang kataastaasa'y hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay; gaya ng sinasabi ng propeta,
אבל העליון לא ישכן בהיכלות מעשי ידים כאשר אמר הנביא׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at hindi pinalayas ng mga anak ni benjamin ang mga jebuseo na tumatahan sa jerusalem: kundi ang mga jebuseo ay nagsitahang kasama ng mga anak ni benjamin sa jerusalem hanggang sa araw na ito.
ואת היבוסי ישב ירושלם לא הורישו בני בנימן וישב היבוסי את בני בנימן בירושלם עד היום הזה׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at si gedeon ay umahon sa daan ng mga tumatahan sa mga tolda sa silanganan ng noba at jogbea, at sinaktan ang hukbo; sapagka't ang hukbo ay tiwasay.
ויעל גדעון דרך השכוני באהלים מקדם לנבח ויגבהה ויך את המחנה והמחנה היה בטח׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ay magalak at matuwa oh anak na babae ng edom, na tumatahan sa lupain ng uz: ang saro ay darating din sa iyo; ikaw ay malalango, at magpapakahubad.
שישי ושמחי בת אדום יושבתי בארץ עוץ גם עליך תעבר כוס תשכרי ותתערי׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at si david at ang kaniyang mga lalake ay naparoon sa keila, at bumaka sa mga filisteo, at dinala ang kanilang kawan, at pinatay nila sila ng malaking pagpatay. gayon iniligtas ni david ang mga tumatahan sa keila.
וילך דוד ואנשו קעילה וילחם בפלשתים וינהג את מקניהם ויך בהם מכה גדולה וישע דוד את ישבי קעילה׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang mga anak ni benjamin ay binilang nang araw na yaon sa mga bayan, na dalawang pu't anim na libong lalake na humahawak ng tabak, bukod pa ang mga tumatahan sa gabaa na binilang, na pitong daang piling lalake.
ויתפקדו בני בנימן ביום ההוא מהערים עשרים וששה אלף איש שלף חרב לבד מישבי הגבעה התפקדו שבע מאות איש בחור׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang mga amorrheo na tumatahan sa bundok na yaon, ay nagsilabas na laban sa inyo, at kayo'y hinabol, na gaya ng ginagawa ng mga pukyutan, at kayo'y tinalo sa seir, hanggang sa horma.
ויצא האמרי הישב בהר ההוא לקראתכם וירדפו אתכם כאשר תעשינה הדברים ויכתו אתכם בשעיר עד חרמה׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：