検索ワード: bato (タガログ語 - ベトナム語)

bato
thận

at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
họ thấy hòn đá đã lăn khỏi cửa mồ;

at kumuha si jacob ng isang bato, at itinindig na pinakaalaala.
gia-cốp lấy một hòn đá, dựng đứng lên làm trụ;

ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.
hòn đá mà thợ xây loại ra, Ðã trở nên đá đầu góc nhà.

ang mga tubig ay nakukubling gaya ng bato, at ang ibabaw ng kalaliman ay namumuno.
nước đông lại như đá, rồi ẩn bí, và mặt vực sâu trở thành cứng.

ang mga pana ng kaniyang lalagyan ng pana ay kaniyang isinasaksak sa aking mga bato ng katawan.
ngài đã khiến tên trong bao ngài vào trái cật ta:

ang akin bang tibay ay tibay ng mga bato? o ang akin bang laman ay tanso?
sức tôi há là sức đá sao? thịt tôi há dễ là đồng?

ang humuhukay ng lungaw ay mabubuwal doon: at siyang nagpapagulong ng bato, ay babalikan nito siya.
ai đào hầm sẽ té xuống đó; kẻ nào lăn đá, đá sẽ trở đè lại nó.

ang mga bato nito'y kinaroroonan ng mga zafiro. at ito'y may alabok na ginto.
các đá nó là chỗ có ngọc bích, người ta tìm được mạt vàng tại đó.

anim sa kanilang mga pangalan ay sa isang bato, at ang mga pangalan ng anim na natitira ay sa isang bato, ayon sa kanilang kapanganakan.
sáu tên trên viên bích ngọc nầy, sáu tên trên viên bích ngọc kia, tùy theo thứ tự ngày sinh của họ.

ang mga kalaliman ang tumatabon sa kanila: sila'y lumubog sa mga kalaliman, na parang isang bato.
những lượn sóng đã vùi lấp họ rồi; họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy.

ang panginoon ay buhay; at purihin nawa ang aking malaking bato; at itanghal nawa ang dios na malaking bato ng aking kaligtasan,
Ðức giê-hô-va hằng sống; đáng ngợi khen hòn đá lớn tôi! nguyện Ðức chúa trời, là hòn đá của sự chửng cứu tôi, được tôn cao!

aking sasabihin sa dios na aking malaking bato, bakit mo ako kinalimutan? bakit ako'y yayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
tôi sẽ thưa cùng Ðức chúa trời, là hòn đá tôi, rằng: cớ sao chúa quên tôi? nhơn sao tôi phải buồn thảm vì cớ kẻ thù nghịch hà hiếp tôi?