プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at sinabi ni abimelech, ano itong ginawa mo sa amin? hindi malayong ang sinoman sa bayan ay nakasiping sa iyong asawa, at sa gayon ay pinapagkasala mo kami.
a-bi-mê-léc hỏi: ngươi làm chi cho chúng ta vậy? ngộ có một người dân đến nằm cùng vợ ngươi, ngươi làm cho chúng ta phải phạm tội!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at aking gagawin ang iyong sangbahayan na gaya ng sangbahayan ni jeroboam na anak ni nabat, at gaya ng sangbahayan ni baasa na anak ni ahia, dahil sa pamumungkahi na iyong iminungkahi sa akin sa galit, at iyong pinapagkasala ang israel.
vì ngươi chọc giận ta, xui cho y-sơ-ra-ên phạm tội, nên ta sẽ làm cho nhà ngươi giống như nhà của giê-rô-bô-am, con trai nê-bát, và giống như nhà ba-ê-sa, con trai a-hi-gia.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't kaniyang inihiwalay ang israel sa sangbahayan ni david, at kanilang ginawang hari si jeroboam na anak ni nabat: at pinahiwalay ni jeroboam ang israel sa pagsunod sa panginoon at pinapagkasala sila ng malaking kasalanan.
y-sơ-ra-ên đã phân rẽ nhà Ða-vít, tôn giê-rô-bô-am, con trai nê-bát, làm vua; người quyến dụ y-sơ-ra-ên bội nghịch Ðức giê-hô-va, và khiến cho họ phạm tội lớn.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at kanilang itinayo ang mga mataas na dako ni baal, na nasa libis ng anak ni hinnom, upang paraanin sa apoy ang kanilang mga anak na lalake at babae kay moloch; na hindi ko iniutos sa kanila o nasok man sa aking pagiisip, na kanilang gawin ang kasuklamsuklam na ito; na pinapagkasala ang juda.
chúng nó đã xây các nơi cao của ba-anh trong nơi trũng con trai hi-nôm, khiến con trai con gái mình qua lửa, dâng cho mô-lóc, là điều ta không truyền dạy; ta chẳng hề nghĩ đến rằng chúng nó có thể phạm một sự gớm ghiếc dường ấy mà làm cho giu-đa phạm tội.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: