検索ワード: hakbang (タガログ語 - ポルトガル語)

ang tao na kunwang pumupuri sa kaniyang kapuwa naglalagay ng bitag sa kaniyang mga hakbang.
o homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.

ang aking mga hakbang ay nagsipanatili sa iyong mga landas, ang aking mga paa ay hindi nangadulas.
os meus passos apegaram-se �s tuas veredas, não resvalaram os meus pés.

ang kaniyang mga paa ay nagsisibaba sa kamatayan; ang kaniyang mga hakbang ay nagsisihawak sa sheol;
os seus pés descem � morte; os seus passos seguem no caminho do seol.

yayapakan ng paa, sa makatuwid baga'y ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan.
pisam-na os pés, os pés dos pobres, e os passos dos necessitados.

itatag mo ang mga hakbang ko sa iyong salita; at huwag magkaroon ng kapangyarihan sa akin ang anomang kasamaan.
firma os meus passos na tua palavra; e não se apodere de mim iniqüidade alguma.

ang puso ng tao ay kumakatha ng kaniyang lakad: nguni't ang panginoon ang nagtutuwid ng kaniyang mga hakbang.
o coração do homem propõe o seu caminho; mas o senhor lhe dirige os passos.

at nagkagayon na nang yaong mga nagdadala ng kaban ng panginoon ay makalakad ng anim na hakbang, siya'y naghain ng isang baka at isang pinataba.
quando os que levavam a arca do senhor tinham dado seis passos, ele sacrificou um boi e um animal cevado.

sila'y nagpipisan, sila'y nagsisipagkubli, kanilang tinatandaan ang aking mga hakbang, gaya ng kanilang pagaabang sa aking kaluluwa.
ajuntam-se, escondem-se, espiam os meus passos, como que aguardando a minha morte.

nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.
quanto a mim, os meus pés quase resvalaram; pouco faltou para que os meus passos escorregassem.

ang isang karibal at ang kanyang pagkasabik sa hakbang sa akin. ito rin ay hindi maaaring hadlangan ang aking mga layunin upang i-save ang pera hanggang sa ika-25.
uma rival e sua ânsia em pisar em mim. ela também não pode atrapalhar minha meta de conservar esse dinheiro até o dia 25.

sapagka't sa ganitong bagay kayo'y tinawag: sapagka't si cristo man ay nagbata dahil sa inyo, na kayo'y iniwanan ng halimbawa, upang kayo'y mangagsisunod sa mga hakbang niya:
porque para isso fostes chamados, porquanto também cristo padeceu por vós, deixando-vos exemplo, para que sigais as suas pisadas.