検索ワード: isa kang masarap na babae (タガログ語 - ポルトガル語)

iyan ay mga libro ng aking kapatid na babae.
esses são os livros da minha irmã.

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
e a filha de aser chamava-se sera.

huwag kang mapagnais ng kaniyang mga masarap na pagkain; yamang mga marayang pagkain.
não cobices os seus manjares gostosos, porque é comida enganadora.

ang aking nakatatandang kapatid na babae ay lumalangoy nang napakabilis.
minha irmã mais velha nada muito rápido.

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita.

ang isang ospital na ang aking kapatid na babae ay hindi kailanman nakalimutan.
uma internação que minha irmã nunca esqueceu.

kami'y humingi sa kanyang kapatid na babae na maging mabait at dedikado.
pedíamos à sua irmã que fosse boa e dedicada.

"kaninong medyas ang mga ito?" "sa aking kapatid na babae."
"de quem são estas meias?" "são da minha irmã."

at ito ang mga anak ni ana; si dison at si aholibama, na anak na babae ni ana.
são estes os filhos de ana: disom e aolíbama, filha de ana.

kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
os meus olhos me afligem, por causa de todas as filhas da minha cidade.

at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.
sua irmã hamolequete teve isode, abiezer e maclá.

iyon agosto 11, 2015 ay hindi lamang sa aking memorya. sa memorya ng aking kapatid na babae ay masyadong.
aquele 11 de agosto de 2015 não ficou só na minha memória.na memória da minha irmã também.

at may dalawang anak na babae si laban: ang pangalan ng panganay ay lea, at ang pangalan ng bunso ay raquel.
ora, labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era léia, e o da mais moça raquel.

ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili,
as mais sábias das suas damas responderam, e ela respondia a si mesma:

depende sa aking kapatid na babae. ang marahas na mga balita na nakikita niya. pagpapakain isang sunud-sunod paghihiganti.
dependendo de minha irmã. pelo noticiário violento que ela vê. alimentando uma vingança insistente.

gaano karaming mga pananghalian ang aking kapatid na babae ay sanhi ng kapahamakan? gaano karaming beses ay gawin ang aking kapatid na iyon?
quantos almoços minha irmã vai estragar? quantas vezes minha irmã vai fazer isso?

at ipinanganak ni epha, na babae ni caleb, si haran, at si mosa, at si gazez: at naging anak ni haran si gazez.
efá, a concubina de calebe, teve harã, moza e gazez; e harã foi pai de gazez.

ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ina ay huwag mong ililitaw: sapagka't siya'y kamaganak na malapit ng iyong ina.
não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe, pois ela é parenta chegada de tua mãe.

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
pois aquele que fizer a vontade de deus, esse é meu irmão, irmã e mãe.