検索ワード: patnubay (タガログ語 - ポルトガル語)

narito, ibinigay ko siya na pinakasaksi sa mga bayan, na patnubay at tagapagutos sa mga bayan.
eis que eu o dei como testemunha aos povos, como príncipe e governador dos povos.

hindi ka baga dadaing mula sa panahong ito sa akin, ama ko, ikaw ang patnubay ng aking kabataan?
não me invocaste há pouco, dizendo: pai meu, tu és o guia da minha mocidade;

at pumipihit sa palibot sa pamamagitan ng kaniyang patnubay, upang kanilang gawin ang anomang iutos niya sa kanila, sa ibabaw ng balat ng sanglibutang natatahanan:
fazem evoluções sob a sua direção, para efetuar tudo quanto lhes ordena sobre a superfície do mundo habitável:

sapagka't ang dios na ito ay ating dios magpakailan-kailan man: siya'y magiging ating patnubay hanggang sa kamatayan.
porque este deus é o nosso deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.