検索ワード: pinasampa (タガログ語 - ポルトガル語)

at inyong malalaman na ako ang panginoon, pagka aking binuksan ang inyong libingan, at aking pinasampa kayo na mula sa inyong mga libingan, oh bayan ko.
e quando eu vos abrir as sepulturas, e delas vos fizer sair, ó povo meu, sabereis que eu sou o senhor.

munting bagay pa ba na kami ay iyong pinasampa sa isang lupain na binubukalan ng gatas at pulot, upang kami ay patayin sa ilang, kundi napapanginoon ka pa mandin sa amin?
É pouco, porventura, que nos tenhas feito subir de uma terra que mana leite e mel, para nos matares no deserto, para que queiras ainda fazer-te príncipe sobre nós?

di baga kayo'y parang mga anak ng mga taga etiopia sa akin, oh mga anak ni israel? sabi ng panginoon. hindi ko baga pinasampa ang israel mula sa lupain ng egipto, at ang mga filisteo, ay mula sa caphtor, at ang mga taga siria ay sa chir?
não sois vós para comigo, ó filhos de israel, como os filhos dos etíopes? diz o senhor; não fiz eu subir a israel da terra do egito, e aos filisteus de caftor, e aos sírios de quir?