検索ワード: tingnan (タガログ語 - ポルトガル語)

tingnan mo ito!
olha isso!

hayaan mo akong tingnan iyan.
deixe-me vê-la.

tingnan mo kung anong dinala ng pusa dito.
olha o que o gato trouxe para dentro.

tingnan ang ilang mga kuhang-larawan ng kasiyahan:
dê uma olhada em alguns momentos do evento:

tingnan ninyo kung gaano kalalaking mga titik ang isinulat ko sa inyo ng aking sariling kamay.
vede com que grandes letras vos escrevo com minha própria mão.

at nagpalipad siya ng isang kalapati, upang tingnan kung humupa na ang tubig sa ibabaw ng lupa.
depois soltou uma pomba, para ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra;

masdan mo, oh dios na aming kalasag, at tingnan mo ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.
olha, ó deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

iligtas mo silang nangadala sa kamatayan, at ang mga handang papatayin, ay tingnan mo na iyong ibalik.
livra os que estão sendo levados � morte, detém os que vão tropeçando para a matança.

tumingala ka sa mga langit at iyong tingnan; at masdan mo ang mga alapaap na lalong mataas kay sa iyo.
atenta para os céus, e vê; e contempla o firmamento que é mais alto do que tu.

at lumabas si hiram sa tiro upang tingnan ang mga bayan na ibinigay ni salomon sa kaniya; at hindi niya kinalugdan.
hirão, pois, saiu de tiro para ver as cidades que salomão lhe dera; porém não lhe agradaram.

nakatira sa taubaté. tingnan dekorasyon kung saan ay hindi sensitized sa lahat. ang mga palamuting play ang higit pa sa pilipinas na mga kaibigan.
viver em taubaté. ver enfeites que não sensibilizam em nada. que esses enfeites tocam mais às amigas das filipinas.

maging hukom nga ang panginoon, at hatulan tayo, at tingnan, at ipagsanggalang ang aking usap, at iligtas ako sa iyong kamay.
seja, pois, o senhor juiz, e julgue entre mim e ti; e veja, e advogue a minha causa, e me livre da tua mão.

at kaniyang sinabi, sumama ka sa akin at tingnan mo ang aking sikap sa panginoon. sa gayo'y kanilang pinasakay sila sa kaniyang karo.
e disse: vem comigo, e vê o meu zelo para com o senhor. e fê-lo sentar consigo no carro.

at sinabi ng panginoon kay josue, tingnan mo, aking ibinigay sa iyong kamay ang jerico, at ang hari niyaon, at ang mga makapangyarihang lalaking matapang.
então disse o senhor a josué: olha, entrego na tua mão jericó, o seu rei e os seus homens valorosos.

at sinabi ni moises sa mga anak ni israel, tingnan ninyo, tinawag ng panginoon sa pangalan si bezaleel na anak ni uri, na anak ni hur, sa lipi ni juda;
depois disse moisés aos filhos de israel: eis que o senhor chamou por nome a bezaleel, filho de îri, filho de hur, da tribo de judá,

tingnan mo, kung paanong sila'y gumaganti sa amin, na nagsisiparito upang palayasin kami sa iyong pag-aari, na iyong ibinigay sa amin upang manahin.
eis como nos recompensam, vindo para lançar-nos fora da tua herança, que nos fizeste herdar.

sila nga'y nagsikuha ng dalawang karo na may mga kabayo; at ang hari ay nagsugo na pinasundan ang hukbo ng mga taga siria, na nagsabi, kayo ay yumaon at tingnan ninyo.
tomaram pois dois carros com cavalos; e o rei os enviou com mensageiros após o exército dos sírios, dizendo-lhe: ide, e vede.

huwag kang lubhang mapoot, oh panginoon, o umalaala man ng kasamaan ng magpakailan man: narito, tingnan mo, isinasamo namin sa iyo, kaming lahat ay iyong bayan.
não te agastes tanto, ó senhor, nem perpetuamente te lembres da iniqüidade; olha, pois, nós te pedimos, todos nós somos o teu povo.

at kaniyang sinabi, ikaw ay yumaon at tingnan mo kung saan siya nandoon, upang ako'y makapagpasundo at dalhin siya. at nasaysay sa kaniya, na sinabi, narito, siya'y nasa dothan.
e ele disse: ide e vede onde ele está, para que eu envie e mande trazê-lo. e foi-lhe dito; eis que está em dotã.