プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
file system
file system
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
may pagkakamali sa pagbasa ng file '%s':%s
lapsus dati legendi "%s": %s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
walang pangalan ng file na pagse-save-an
non est nomen cui datum potest servari.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
may pagkakamali sa pagrerewind ng file '%s': %snamename
lapsus dati agglomerandi "%s": %snamename
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ang file na '%s' ay hindi regular na file o directory
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ang file '%s' ay hindi isang regular na file o talaan.
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kasama sa gnome ang karamihan sa nakikita mo sa iyong kompyuter, kabilang ang tagapangasiwa ng file, browser ng web, mga menu at maraming mga aplikasyon.
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
kasama sa gnome ang halos lahat ng nakikita mo sa inyong computer, tulad ng file manager, web browser, menus, at marami pang mga aplikasyon.
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：