検索ワード: kampamento (タガログ語 - ラテン語)

at naparoon si moises sa kampamento, siya at ang mga matanda sa israel.
reversusque est moses et maiores natu israhel in castr

at ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.
carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign

atin nga siyang labasin sa labas ng kampamento na dalhin natin ang kaniyang pagkadusta.
exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante

kanilang pinanaghilian naman si moises sa kampamento, at si aaron na banal ng panginoon.
quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregi

at si josue ay bumalik at ang buong israel na kasama niya, sa kampamento sa gilgal.
reversusque est iosue cum omni israhel in castra galgala

ikaw ay magkakaroon naman, ng isang pook sa labas ng kampamento, na iyong lalabasan:
habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura

at nagsibalik ang mga anak ni israel sa paghabol sa mga filisteo, at kanilang sinamsam ang kanilang kampamento.
et revertentes filii israhel postquam persecuti fuerant philistheos invaserunt castra eoru

at ibibigay ninyo kay eleazar na saserdote, at kaniyang ilalabas sa kampamento at papatayin ng isa sa kaniyang harapan:
tradetisque eam eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omniu

at ng marinig ni josue ang ingay ng bayan na humihiyaw, ay sinabi kay moises, may ingay ng pagbabaka sa kampamento.
audiens autem iosue tumultum populi vociferantis dixit ad mosen ululatus pugnae auditur in castri

at inilabas ni moises ang bayan sa kampamento upang salubungin ang dios; at sila'y tumayo sa paanan ng bundok.
cumque eduxisset eos moses in occursum dei de loco castrorum steterunt ad radices monti

at unang sumulong ang watawat ng kampamento ng mga anak ni juda ayon sa kanilang mga hukbo; at nangungulo sa kaniyang hukbo si naason na anak ni aminadab.
filii iuda per turmas suas quorum princeps erat naasson filius aminada

at ilalabas niya ang toro sa kampamento, at susunugin niya, na gaya ng pagkasunog sa unang toro: handog nga dahil sa kasalanan ng kapisanan.
ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudini

at ginawang gayon ng mga anak ni israel, at inilabas sa labas ng kampamento: kung paanong sinalita ng panginoon kay moises ay gayon ginawa ng mga anak ni israel.
feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos

at ang anghel ng dios na nasa unahan ng kampamento ng israel, ay humiwalay at napasa hulihan nila; at ang haliging ulap ay humiwalay sa harap nila at lumagay sa likod nila:
tollensque se angelus dei qui praecedebat castra israhel abiit post eos et cum eo pariter columna nubis priora dimittens post tergu

nguni't mangyayari kinahapunan, na siya'y maliligo sa tubig: at pagka ang araw ay nakalubog na, ay papasok siya sa kampamento.
et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castr

at nagsalita si moises sa mga anak ni israel at siya na nanglait ay inilabas nila sa kampamento, at siya'y pinagbatuhanan ng mga bato. at ginawa ng mga anak ni israel, ayon sa iniutos ng panginoon kay moises.
locutusque est moses ad filios israhel et eduxerunt eum qui blasphemaverat extra castra ac lapidibus oppresserunt feceruntque filii israhel sicut praeceperat dominus mos

ang hari nga sa siria ay nakipagdigma sa israel; at siya'y kumuhang payo sa kaniyang mga lingkod, na nagsasabi, sa gayo't gayong dako malalagay ang aking kampamento.
rex autem syriae pugnabat contra israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidia

at nang sila'y dumating sa kampamento ng israel, ang mga taga israel ay nagsitindig, at sinaktan ang mga moabita, na anopa't sila'y tumakas sa harap nila; at sila'y nagpatuloy sa lupain na sinasaktan ang mga moabita.
perrexeruntque in castra israhel porro consurgens israhel percussit moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt moa