検索ワード: karangalan (タガログ語 - ラテン語)

karangalan
gloria

at dadalhin nila sa loob niyaon ang karangalan at kapurihan ng mga bansa:
et adferent gloriam et honorem gentium in illa

bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.
antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatu

taong nasa karangalan, at hindi nakakaunawa, ay gaya ng mga hayop na namamatay.
sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalu

ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako.
positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsu

karangalan at kamahalan ay nasa harap niya: kalakasan at kagandahan ay nasa kaniyang santuario.
adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eiu

sa maluwalhating kamahalan ng iyong karangalan, at sa iyong mga kagilagilalas na mga gawa, magbubulay ako.
beatus cuius deus iacob adiutor eius spes eius in domino deo ipsiu

karamihan ng mga araw ay nasa kanang kamay niya, sa kaniyang kaliwang kamay ay mga kayamanan at karangalan.
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori

karangalan sa tao ang magingat sa pakikipagkaalit: nguni't bawa't mangmang ay magiging palaaway.
honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumelii

kung paano ang isa'y nagbabalot ng isang bato sa isang lambanog, gayon ang nagbibigay ng karangalan sa mangmang.
sicut qui mittit lapidem in acervum mercurii ita qui tribuit insipienti honore

walang gaya ng dios, oh jeshurun, na sumasakay sa langit dahil sa pagtulong sa iyo, at sa himpapawid dahil sa kaniyang karangalan.
non est alius ut deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nube

purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko. oh panginoon kong dios ikaw ay totoong dakila; ikaw ay nabibihisan ng karangalan at kamahalan.
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu

at sinabi ni manoa sa anghel ng panginoon, ano ang iyong pangalan, upang pangyayari ng iyong mga salita ay mabigyan ka namin ng karangalan?
dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus t

at malalaman ng mga egipcio, na ako ang panginoon, pagka ako ay nakapagimbot ng karangalan kay faraon, sa kaniyang mga karro, at sa kaniyang mga nangangabayo.
et scient aegyptii quia ego sum dominus cum glorificatus fuero in pharaone et in curribus atque in equitibus eiu

sa pamamagitan ng karangalan at ng kasiraang puri, sa pamamagitan ng masamang ulat at ng mabuting ulat; gaya ng mga magdaraya gayon ma'y mga mapagtapat;
per gloriam et ignobilitatem per infamiam et bonam famam ut seductores et veraces sicut qui ignoti et cognit

ang kaniyang mga anak ay nagtataglay ng karangalan, at hindi niya nalalaman; at sila'y ibinababa, nguni't hindi niya nahahalata sila.
sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intellege

at akin namang ibinigay sa iyo ang hindi mo hinihingi, ang kayamanan at gayon din ang karangalan, na anopa't walang magiging gaya mo sa mga hari, sa lahat ng iyong mga kaarawan.
sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebu

ngayon nga ay tumakas ka sa iyong sariling dako: aking inisip na itaas kita sa dakilang karangalan; nguni't, narito, pinigil ka ng panginoon sa karangalan.
revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed dominus privavit te honore disposit

at aking papagmamatigasin ang puso ni faraon, at kaniyang hahabulin sila at kayo'y magiimbot ng karangalan kay faraon, at sa lahat niyang hukbo; at malalaman ng mga egipcio, na ako ang panginoon. at kanilang ginawang gayon.
et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in pharao et in omni exercitu eius scientque aegyptii quia ego sum dominus feceruntque it