検索ワード: makukuha ko rin ang katawan mo (タガログ語 - ラテン語)

sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.
nam et corpus non est unum membrum sed mult

datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu

sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu

kayo nga ang katawan ni cristo, at bawa't isa'y samasamang mga sangkap niya.
vos autem estis corpus christi et membra de membr

na isang anino ng mga bagay na magsisidating: nguni't ang katawan ay kay cristo.
quae sunt umbra futurorum corpus autem christ

sapagka't ang lalake ay pangulo ng kaniyang asawa, gaya naman ni cristo na pangulo ng iglesia, na siya rin ang tagapagligtas ng katawan.
quoniam vir caput est mulieris sicut christus caput est ecclesiae ipse salvator corpori

bibigyan ko rin naman kayo ng bagong puso, at lalagyan ko ang loob ninyo ng bagong diwa; at aking aalisin ang batong puso sa inyong katawan, at aking bibigyan kayo ng pusong laman.
et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneu

at sinabi sa kanila ni jesus, hindi ko rin naman sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.
et iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faci

sapagka't kung paanong ang katawan na walang espiritu ay patay, ay gayon din ang pananampalataya na walang mga gawa ay patay.
sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua es

kung ano ang iyong nalalaman, ay nalalaman ko rin naman: hindi ako huli sa inyo.
secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su

ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:
ipse spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii de

at kung si cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran.
si autem christus in vobis est corpus quidem mortuum est propter peccatum spiritus vero vita propter iustificatione

aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
tolle summam etiam filiorum gerson per domos ac familias et cognationes sua

at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessari

orascion sapagpapahirap sa isang tao na habang buhay kitang pagdudusahin at hanggang mamatay ka at malasmalasin ka sa buhay mo kahit san kaman mag punta walang mangyayari sayo namagandang buhay hanggat buhay pa yong kaaway mo at lahat ng katawan mo magkakaroon ng sakit hanggat lumabas nayong mga tugo sa tawan mo hayop ka mamatay kana wagkang mabuhay sa mundong to sumuko kana wagmunang ipagmalaki ang sarili mamatay kana orascion sa pagpapahirap sa mga taong mayabang at masasama at kahit
mamatay

sinabi ko rin, ang bagay na inyong ginagawa ay hindi mabuti: hindi ba kayo marapat magsilakad sa takot sa ating dios, dahil sa pagdusta ng mga bansa, na ating mga kaaway?
dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostri

at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, tatanungin ko rin naman kayo ng isang tanong, na kung inyong sasabihin sa akin, ay sasabihin ko naman sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.
respondens iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec faci

at ito ang mga anak ni zibeon; si aja at si ana: ito rin ang si ana na nakasumpong ng maiinit na bukal sa ilang, nang pinapanginginain ang mga asno ni zibeon na kaniyang ama.
et hii filii sebeon ahaia et anam iste est ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos sebeon patris su

sapagka't kayo rin ang nangakakaalam kung paano kami ay inyong dapat tularan: sapagka't kami ay hindi nangagugali ng walang kaayusan sa inyo;
ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vo