検索ワード: sawayin (タガログ語 - ラテン語)

ayaw ang manglilibak na siya'y sawayin. siya'y hindi paroroon sa pantas.
non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditu

huwag kang magdagdag sa kaniyang mga salita, baka kaniyang sawayin ka, at masunduan kang sinungaling.
ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque menda

at ilan sa mga fariseo na mula sa karamihan ay nangagsabi sa kaniya, guro, sawayin mo ang iyong mga alagad.
et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo

huwag mong sawayin ang manglilibak, baka ipagtanim ka niya: sawayin mo ang pantas, at kaniyang iibigin ka.
noli arguere derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget t

sawayin mo ang iyong anak, at bibigyan ka niya ng kapahingahan; oo, bibigyan niya ng kaluguran ang iyong kaluluwa.
erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tua

oh panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong pag-iinit: ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.
in finem idithun canticum davi

iyong saktan ang manglilibak, at ang musmos ay magaaral ng kabaitan: at iyong sawayin ang naguunawa, at siya'y makakaunawa ng kaalaman.
pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplina

oh panginoon, sawayin mo ako, nguni't sa pamamagitan ng kahatulan; huwag sa iyong galit, baka ako'y iuwi mo sa wala.
corripe me domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas m

sugatan ako ng matuwid, magiging kagandahan pa ng loob; at sawayin niya ako, magiging parang langis sa ulo; huwag tanggihan ng aking ulo: sapagka't sa kanilang kasamaan ay mamamalagi ang dalangin ko.
considerabam ad dexteram et videbam et non erat qui cognosceret me periit fuga a me et non est qui requirit animam mea