検索ワード: sumuko lahat kayo sa akin (タガログ語 - ラテン語)

lahat kayo ay babait sa akin
te

lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.
omnia possum in eo qui me conforta

iyong nakita ang lahat nilang panghihiganti, at ang lahat nilang pasiya laban sa akin.
res vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum m

bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng panginoon.
quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit dominu

upang inyong maalaala at gawin ang lahat ng aking mga utos, at maging banal kayo sa inyong dios.
sed magis memores praeceptorum domini faciant ea sintque sancti deo su

datapuwa't kayo ay yaong nagsipanatili sa akin sa mga pagtukso sa akin;
vos autem estis qui permansistis mecum in temptationibus mei

oh ipakpak ang inyong mga kamay ninyong lahat na mga bayan; magsihiyaw kayo sa dios ng tinig ng pagtatagumpay.
canticum psalmi filiis core secunda sabbat

igalang ninyo ang lahat ng mga tao. ibigin ninyo ang pagkakapatiran. mangatakot kayo sa dios. igalang ninyo ang hari.
omnes honorate fraternitatem diligite deum timete regem honorificat

bakit ninyo ako inuusig na gaya ng dios. at hindi pa kayo nasisiyahan sa akin laman?
quare persequimini me sicut deus et carnibus meis saturamin

at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mih

sinalot ko kayo ng pagkalanta at ng amag at ng granizo sa lahat ng gawa ng inyong mga kamay; gayon ma'y hindi kayo nanumbalik sa akin, sabi ng panginoon.
cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimeretis quinquaginta lagoenas et fiebant vigint

kaya't mangagaliwan kayo sa isa't isa ng mga salitang ito.
itaque consolamini invicem in verbis isti

at kayo'y magsisitawag sa akin, at kayo'y magsisiyaon at magsisidalangin sa akin, at aking didinggin kayo.
et invocabitis me et ibitis et orabitis me et exaudiam vo

at binigyan ko naman kayo ng kalinisan ng mga ngipin sa lahat ninyong mga bayan, at kakulangan ng tinapay sa lahat ninyong mga dako; gayon ma'y hindi kayo nanganumbalik sa akin, sabi ng panginoon.
unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit dominu

mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, oh kayong mga kaibigan ko; sapagka't kinilos ako ng kamay ng dios,
miseremini mei miseremini mei saltim vos amici mei quia manus domini tetigit m

magsipagingat kayo, mangagpakatibay kayo sa pananampalataya, kayo'y mangagpakalalake, kayo'y mangagpakalakas.
vigilate state in fide viriliter agite et confortamin

at sinabi niya sa kanila, magsiyaon kayo sa buong sanglibutan, at inyong ipangaral ang evangelio sa lahat ng kinapal.
et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura

magsisampalataya kayo sa akin na ako'y nasa ama, at ang ama ay nasa akin: o kungdi kaya'y magsisampalataya kayo sa akin dahil sa mga gawa rin.
non creditis quia ego in patre et pater in me es

gayon ma'y ngayon, sabi ng panginoon, magsipanumbalik kayo sa akin ng inyong buong puso, na may pagaayuno, at may pananangis, at may pananambitan:
nunc ergo dicit dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planct

kung magkagayo'y sasabihin naman niya sa mga nasa kaliwa, magsilayo kayo sa akin, kayong mga sinumpa, at pasa apoy na walang hanggan na inihanda sa diablo at sa kaniyang mga anghel:
tunc dicet et his qui a sinistris erunt discedite a me maledicti in ignem aeternum qui paratus est diabolo et angelis eiu