検索ワード: tingga (タガログ語 - ラテン語)

ng isa nawang panulat na bakal at tingga, na mangaukit nawa sa bato magpakailan man!
stilo ferreo et plumbi lammina vel certe sculpantur in silic

gayon ma'y ang ginto at ang pilak, ang tanso, ang bakal, ang lata, at ang tingga,
aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu

ikaw ay nagpahihip ng iyong hangin, at tinabunan sila ng dagat. sila'y lumubog na parang tingga sa makapangyarihang tubig.
flavit spiritus tuus et operuit eos mare submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibu

at aking ibabalik ang aking kamay sa iyo, at aking lilinising lubos ang naging dumi mo, at aalisin ko ang iyong lahat na tingga:
et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuu

(at, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.
et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphora

at kaniyang sinabi, ito ang kasamaan; at kaniyang inihagis sa loob ng gitna ng efa: at kaniyang inihagis ang panimbang na tingga sa bunganga niyaon.
et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eiu

ganito siya nagpakita sa akin: at, narito, ang panginoon ay nakatayo sa tabi ng isang kuta na ang pagkayari ay ayon sa pabatong tingga, na may pabatong tingga sa kaniyang kamay.
haec ostendit mihi et ecce dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementari

ang panghihip ay humihihip na malakas; ang tingga ay natutunaw sa apoy: sa walang kabuluhan nagdadalisay sila; sapagka't ang masasama ay hindi nangaalis.
defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumpta

anak ng tao, ang sangbahayan ni israel ay naging dumi ng bakal sa akin: silang lahat ay tanso at lata at bakal at tingga, sa gitna ng hurno; sila ay naging dumi ng pilak.
fili hominis versa est mihi domus israhel in scoriam omnes isti aes et stagnum et ferrum et plumbum in medio fornacis scoria argenti facti sun

at sinabi ng panginoon sa akin, amos, anong iyong nakikita? at aking sinabi, isang pabatong tingga. nang magkagayo'y sinabi ng panginoon, narito, ako'y maglalagay ng pabatong tingga sa gitna ng aking bayang israel; hindi na ako magdadaan pa sa kanila;
et dixit dominus ad me quid tu vides amos et dixi trullam cementarii et dixit dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei israhel non adiciam ultra superinducere eu