プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
totoo
amica
最終更新： 2021-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
totoo ba
verum est
最終更新： 2024-05-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
ito ay totoo
verum est
最終更新： 2024-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
mahalin mo lang ako ng totoo
et veritatem diligit me
最終更新： 2020-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't walang taong katulad ko ang pagiisip na magmamalasakit na totoo sa inyong kalagayan.
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at kaniyang isinama si pedro at ang dalawang anak ni zebedeo, at nagpasimula siyang namanglaw at nanglumong totoo.
et adsumpto petro et duobus filiis zebedaei coepit contristari et maestus ess
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinabi nga sa kaniya ng mga fariseo, nagpapatotoo ka sa iyong sarili; hindi totoo ang patotoo mo.
dixerunt ergo ei pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;
quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginita
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang marinig nga ang mga salitang ito ng puno sa templo, at ng mga pangulong saserdote, ay nangalitong totoo tungkol sa mga ito kung ano ang magiging wakas niyaon.
ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fiere
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at huwag kayong susumpa ng di totoo sa aking pangalan, na anopa't lapastanganin ninyo ang pangalan ng inyong dios; ako ang panginoon.
non peierabis in nomine meo nec pollues nomen dei tui ego dominu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang maiharap na sila sa mga hukom, ay sinabi nila, ang mga lalaking ito, palibhasa'y mga judio, ay nagsisipanggulong totoo sa ating bayan,
et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint iudae
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sila'y kaniyang ipinanhik sa kaniyang bahay, at hinainan sila ng pagkain, at nagalak na totoo, pati ng buong sangbahayan niya, na nagsisampalataya sa dios.
cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens de
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ni balac kay balaam, anong ginawa mo sa akin? ipinagsama kita upang sumpain mo ang aking mga kaaway, at, narito, iyong pinagpala silang totoo.
dixitque balac ad balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis ei
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't kung ang sinoman ay nakapagpalumbay, hindi ako ang pinalumbay niya, kundi sa isang paraan ay kayong lahat (upang huwag kong higpitang totoo).
si quis autem contristavit non me contristavit sed ex parte ut non onerem omnes vo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang hari ay nagsugo at ipinatawag si semei, at nagsabi sa kaniya, di ba ipinasumpa ko sa iyo ang panginoon, at ipinatalastas kong totoo sa iyo, na aking sinasabi, talastasin mong tunay na sa araw na ikaw ay lumabas, at yumaon saan man, ay walang pagsalang mamamatay ka? at iyong sinabi sa akin. ang sabi na aking narinig ay mabuti.
et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per dominum et praedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audiv
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：