検索ワード: wala ng iba (タガログ語 - ラテン語)

ikaw lang wala ng iba
vos iustus have ut nemo alius

mahal kita kaso may mahal ka ng iba
나는 당신이 다른 사람을 사랑하는 경우 당신을 사랑합니다

dasal para hindi maghanap ng iba ang asawa
orantes pro viro non quaerentes

at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.
abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura

at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir

na pagkasinsay ng iba sa mga bagay na ito ay nagsibaling sa walang kabuluhang pananalita;
a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquiu

at si jerameel ay nagasawa ng iba, na ang pangalan ay atara; siya ang ina ni onam.
duxit quoque uxorem alteram hieramehel nomine atara quae fuit mater ona

ipaglaban mo ang iyong usap sa iyong kapuwa, at huwag mong ihayag ang lihim ng iba:
causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non revele

at kung di kayo naging mapagtapat sa kayamanan ng iba, sino ang sa inyo'y magbibigay ng sa inyong sarili.
et si in alieno fideles non fuistis quod vestrum est quis dabit vobi

purihin ka ng ibang tao at huwag ng iyong sariling bibig; ng iba, at huwag ng iyong sariling mga labi.
laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tu

siyang makikita ko ng sarili, at mamamasdan ng aking mga mata, at hindi ng iba. ang aking puso ay natutunaw sa loob ko.
quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu me

kung gayo'y papaghasikin mo ako, at bayaang kanin ng iba; oo, bunutin ang bunga ng aking bukid.
seram et alius comedat et progenies mea eradicetu

at kanilang inihiwalay ang mga dios ng iba sa kanila, at naglingkod sa panginoon: at ang kaniyang kaluluwa ay nagdalamhati dahil sa karalitaan ng israel.
quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt deo qui doluit super miseriis eoru

at sinabi ng kaniyang panginoon sa kaniya, hindi tayo liliko sa bayan ng iba, na hindi sa mga anak ni israel; kundi dadaan tayo sa gabaa.
cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis israhel sed transibo usque gaba

nang makita nga niya na siya'y naghintay, at ang kaniyang pagasa ay nawala, kumuha nga siya ng iba sa kaniyang mga anak, at ginawang batang leon.
quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eu

at sinabi ng iba, bumili ako ng limang magkatuwang na bakang lalake, at paroroon ako upang sila'y subukin; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.
et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatu

na niwawalang kabuluhan ang salita ng dios ng inyong sali't-saling sabi, na inyong itinuro: at nagsisigawa kayo ng iba pang maraming bagay na kawangis nito.
rescindentes verbum dei per traditionem vestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa faciti

nguni't huwag magbata ang sinoman sa inyo na gaya ng mamamatay-tao, o magnanakaw, o manggagawa ng masama, o gaya ng mapakialam sa mga bagay ng iba:
nemo enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetito

ang isang tunay na pinuno ay may kumpiyansa na tumayo mag isa, ang lakas ng loob na gumawa . ng mahihirap na pagpapasya, at ang pakikiramay upang makinig sa mgapangangailangan ng iba hindi siya nagtakda upang maging pinuno, ngunit nagiging isa sa pagkakapantay pantay ng kanyang mga aksyon at integridad ng kanyang hangarin.
ang isang tunay na pinuno ay may kumpiyansa na tumayo mag-isa, ang lakas ng loob na gumawa . ng mahihirap na pagpapasya, at ang pakikiramay upang makinig sa mgapangangailangan ng iba hindi siya nagtakda upang maging pinuno, ngunit nagiging isa sa pagkakapantay-pantay ng kanyang mga aksyon at integridad ng kanyang hangarin.