検索ワード: itinanim (タガログ語 - リトアニア語)

liwanag ang itinanim na ukol sa mga banal, at kasayahan ay sa may matuwid na puso.
Šviesa sušvinta teisiajam, tiesiaširdžiui­džiaugsmas.

at ang ubasan na itinanim ng iyong kanan, at ang suwi na iyong pinalakas para sa iyong sarili.
kurį pasodino dešinė tavo, atžalą, kurią tu dėl savęs sustiprinai.

ikaw ay nagdala ng isang puno ng ubas mula sa egipto; iyong pinalayas ang mga bansa, at itinanim mo yaon.
tu atnešei vynmedį iš egipto, išvarei pagonis ir jį čia įsodinai.

panahon ng kapanganakan, at panahon ng kamatayan; panahon ng pagtatanim, at panahon ng pagbunot ng itinanim;
yra laikas gimti ir mirti; laikas sodinti ir rauti, kas pasodinta.

gaya ng mga libis na nalalatag, gaya ng mga halamanan sa tabi ng ilog, gaya ng linaloes na itinanim ng panginoon, gaya ng mga puno ng sedro sa siping ng tubig.
jos yra kaip besitęsią slėniai, kaip sodai paupiuose, kaip viešpaties sodinti alavijų medžiai, lyg kedrai prie vandens!

kaya't ihiwalay ninyo ang lahat na karumihan at ang pagapaw ng kasamaan, at tanggapin ninyo na may kaamuan ang salitang itinanim, na makapagliligtas ng inyong mga kaluluwa.
todėl, atmetę visą nešvarą bei piktybės gausą, su romumu priimkite įdiegtąjį žodį, kuris gali išgelbėti jūsų sielas.

kumuha rin siya sa binhi ng lupain, at itinanim sa isang mainam na lupa; itinanim niya sa tabi ng maraming tubig; kaniyang itinanim na parang puno ng kahoy na sauce.
tada jis paėmė šios žemės sėklą ir pasodino ją derlingoje, drėgnoje dirvoje.

at aking binigyan kayo ng lupain na hindi ninyo binukid, at ng mga bayang hindi ninyo itinayo, at inyong tinatahanan; at mga ubasan at mga olibohan na hindi ninyo itinanim ay inyong kinakain.
aš daviau jums žemę, kurios jūs nebuvote arę, ir miestus, kurių nestatėte. jus maitino vynuogynai ir alyvmedžiai, kurių nesodinote’.

at sinong lalake ang may itinanim na isang ubasan at hindi pa niya napapakinabangan ang bunga niyaon? siya'y yumaon at bumalik sa kaniyang bahay, baka siya'y mamatay sa pakikibaka at ibang lalake ang makinabang ng bunga niyaon.
kas pasodino vynuogyną ir jo vaisių dar nevalgė, tegrįžta į savo namus, kad nežūtų mūšyje ir kitas jų nevalgytų.