検索ワード: nangan palagi (タガログ語 - リトアニア語)

at nagkaroong palagi ng pagdidigmaan si roboam at si jeroboam.
karas tarp roboamo ir jeroboamo tęsėsi per visas jų dienas.

at ilalagay mo sa dulang ang tinapay na handog sa harap ko na palagi.
padėtinę duoną nuolat laikysi padėjęs ant stalo mano akivaizdoje.

gayon ko susundin ang iyong kautusan na palagi magpakailan-kailan pa man.
per amžių amžius laikysiuos tavo įstatymo.

manatili kayong palagi sa pananalangin, na kayo'y mangagpuyat na may pagpapasalamat;
nuolat melskitės, budėdami ir dėkodami;

hindi siya makikipagkaalit na palagi; ni kaniya mang tataglayin ang kaniyang galit magpakailan man.
ne visados jis barasi ir ne amžinai rūstauja.

hanapin ninyo ang panginoon at ang kaniyang lakas; hanapin ninyo ang kaniyang mukha na palagi.
ieškokite viešpaties ir jo jėgos. ieškokite nuolat jo veido.

sa kaniya nga'y kanilang sinabi, panginoon, bigyan mo kaming palagi ng tinapay na ito.
tada jie tarė jam: “viešpatie, duok visuomet mums tos duonos!”

nguni't ako'y maghihintay na palagi, at pupuri pa ako sa iyo ng higit at higit.
aš vilties nenustosiu, girsiu tave vis labiau.

ito nga ang iyong ihahandog sa ibabaw ng dambana: dalawang kordero ng unang taon araw-araw na palagi.
Štai ką aukosi ant aukuro: kasdien aukosi du metinius avinėlius­

bayan na minumungkahi akong palagi ng mukhaan, na naghahain sa mga halamanan, at nagsusunog ng kamangyan sa ibabaw ng mga laryo;
tai tauta, kuri mane nuolat rūstina. ji aukoja aukas soduose ir degina smilkalus ant aukurų iš plytų.

maginhawa ang iyong mga lalake, maginhawa ang iyong mga lingkod na ito, na nagsisitayong palagi sa harap mo, at nakakarinig ng iyong karunungan.
laimingi tavo žmonės ir laimingi šie tavo tarnai, kurie nuolat yra priešais tave ir girdi tavo išmintį.

at pagka sinisindihan ni aaron ang mga ilawan sa hapon, ay kaniyang susunugin, na isang kamangyang palagi sa harap ng panginoon, sa buong panahon ng inyong mga lahi.
ir vakare, uždegdamas lempas, jis degins smilkalus ant aukuro. tai nuolatinis smilkymas viešpaties akivaizdoje per visas jūsų kartas.

upang maghandog na palagi ng mga handog na susunugin sa panginoon sa ibabaw ng dambana ng handog na susunugin sa umaga at hapon, ayon sa lahat na nangasusulat sa kautusan ng panginoon na kaniyang iniutos sa israel;
nuolat, rytą ir vakare, aukoti viešpačiui deginamąsias aukas ant deginamųjų aukų aukuro ir daryti visa, kas parašyta viešpaties įstatyme, kurį jis davė izraeliui.

at ang galit ng panginoon ay nagalab laban sa israel, at palagi niyang ibinigay sila sa kamay ni hazael na hari sa siria, at sa kamay ni ben-adad na anak ni hazael.
viešpaties rūstybė užsidegė prieš izraelį, ir jis juos atidavė sirijos karaliui hazaeliui ir jo sūnui ben hadadui per visas jų dienas.

at dadalhin ni aaron sa kaniyang sinapupunan ang mga pangalan ng mga anak ni israel na nasa pektoral ng kahatulan pagka siya'y pumapasok sa dakong banal, na pinakaalaala sa harap ng panginoon, na palagi.
aaronas nešios izraelio sūnų vardus teismo krūtinės skydelyje kaip amžiną atminimo ženklą viešpaties akivaizdoje, eidamas į šventyklą.

na ituro ninyo sa kanila na kanilang ganapin ang lahat ng mga bagay na iniutos ko sa inyo: at narito, ako'y sumasa inyong palagi, hanggang sa katapusan ng sanglibutan.
mokydami juos laikytis visko, ką tik esu jums įsakęs. ir štai aš esu su jumis per visas dienas iki pasaulio pabaigos. amen”.

sa gayo'y iniwan niya roon sa harap ng kaban ng tipan ng panginoon, si asaph at ang kaniyang mga kapatid upang magsipangasiwang palagi sa harap ng kaban, gaya ng kinakailangan ng gawain sa araw-araw:
taigi jis paliko asafą ir jo brolius nuolat tarnauti priešais viešpaties sandoros skrynią, atliekant kasdienę tarnystę,